1 00:00:41,557 --> 00:00:45,985 සියල්ල ස්වභාව ධර්මයෙන් ගිලී ඇත අවට, මොකක්ද මේ අන්ධකාරය? 2 00:00:46,775 --> 00:00:49,930 එය ගිජු ලිහිණියන් විසින් නරඹන ලද මරණයේ නැටුමකි. 3 00:00:50,400 --> 00:00:53,750 සෙවණත් නැහැ ගස්, හෝ ජනාවාස නැත. 4 00:00:53,791 --> 00:00:54,437 [ස්ක්‍රීච්] 5 00:00:54,478 --> 00:00:58,890 මෙම අද්භූත රාත්‍රිය උදාව නොදකිනු ඇත. 6 00:00:59,307 --> 00:01:02,499 මේ අය පලා යනවා මරණයේ ක්රීඩාව. 7 00:01:03,387 --> 00:01:06,757 ඇයි මේ මිනිස්සුන්ට අමතක වෙන්නේ ඔවුන් මේ භූමියට අයිති බව? 8 00:01:06,800 --> 00:01:07,840 [BLEAT] 9 00:01:07,876 --> 00:01:12,188 වටේටම දුක, දුක සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම. 10 00:01:12,388 --> 00:01:14,967 ජීවිතයට හෝ ජීවත්වීමට බලාපොරොත්තුවක් නැත. 11 00:01:16,074 --> 00:01:19,044 නියඟයක් ඇති නොවිය යුතුයි ලෝකයේ ඕනෑම තැනක. 12 00:01:19,880 --> 00:01:25,765 මිනිසාට ඕනෑම දෙයක් ඉවසිය හැකි නමුත් කුසගින්න නොවේ. 13 00:01:26,279 --> 00:01:29,076 [GRUNTS] 14 00:01:29,955 --> 00:01:30,863 අම්මා නැහැ. 15 00:01:31,465 --> 00:01:34,712 මට ජීවත් වෙන්න තියෙන ආසාව නැති වෙලා පුතේ. 16 00:01:34,783 --> 00:01:36,703 ඔයාට මුකුත් වෙන්නේ නෑ අම්මේ. 17 00:01:36,731 --> 00:01:42,941 කුසගින්න මා වෙහෙසට පත් කර ඇත. මට ඉන්න දෙන්න බාබු. 18 00:01:42,966 --> 00:01:48,090 මම ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ අම්මේ... මම ඔයාට කෑම ටිකක් අරන් දෙන්නම්. 19 00:01:48,435 --> 00:01:50,485 මං එනකන් ඉන්න අම්මේ... මම ඉක්මනට එන්නම්! 20 00:01:51,403 --> 00:01:52,426 ඉන්න! 21 00:01:52,881 --> 00:01:56,202 නැන්දා! කරුණාකර මට ටිකක් දෙන්න මගේ අම්මාට කෑම. කරුණාකර! 22 00:01:56,243 --> 00:02:00,519 ඒක එයාගේ ජීවිතේ ප්‍රශ්නයක් නැන්දේ! 23 00:02:00,561 --> 00:02:06,161 කාලි සහෝදරයා! මට පාන් ටිකක් දෙන්න මගේ අම්මා වෙනුවෙන්... නැත්තම් එයා මැරෙයි. 24 00:02:06,280 --> 00:02:09,440 - මම ඔබට සැමවිටම ණයගැතියි! - චලනය කරන්න. 25 00:02:10,588 --> 00:02:13,742 නැන්දා! දොර අරින්න! කරුණාකර මාව අනාථ වීමෙන් බේරා ගන්න. 26 00:02:13,822 --> 00:02:16,207 මට මගේ අම්මා ඇරෙන්න කවුරුත් නැහැ. 27 00:02:16,294 --> 00:02:20,814 දෙයියනේ කියලා මට පාන් ටිකක් දෙන්න. නැත්නම් මගේ අම්මා මැරෙයි! 28 00:02:22,303 --> 00:02:23,836 ඇතුලේ කවුරුහරි? 29 00:03:08,564 --> 00:03:10,291 [BARKS] 30 00:04:21,980 --> 00:04:24,612 [BARKS] 31 00:04:28,960 --> 00:04:32,771 බලන්න, අම්මා! මට ඔයාට කෑම තියෙනවා! 32 00:04:33,598 --> 00:04:38,318 මම ඔබට කෑම ගෙනාවා! ගන්න, අම්මා! 33 00:04:38,474 --> 00:04:41,432 ඔබ ශක්තිමත් සහ නැවත ඇවිදීමට හැකි වනු ඇත. 34 00:04:42,200 --> 00:04:42,911 අම්මේ! 35 00:04:43,087 --> 00:04:46,037 මොකක්ද අම්මේ අවුල? 36 00:04:48,943 --> 00:04:49,783 අම්මේ! 37 00:04:52,952 --> 00:04:54,714 ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 38 00:04:59,376 --> 00:05:01,296 ඔයාට මාව දාලා යන්න බෑ අම්මේ. 39 00:05:05,582 --> 00:05:09,822 පුතේ, ඔබේ කෑගැසීමෙන් මළවුන් නැවත ගෙන එන්නේ නැත. 40 00:05:11,703 --> 00:05:13,043 ඔබේ කඳුළු පිස දමන්න. 41 00:05:14,640 --> 00:05:14,991 අම්මා... 42 00:05:15,048 --> 00:05:18,371 ඔබ අන්තිම ඉගෙන ගෙන ඇත දුෂ්කර ජීවිතයක පාඩම. 43 00:05:19,115 --> 00:05:21,955 හිඟාකන අයට මිනිස්සු පයින් ගහනවා... 44 00:05:23,510 --> 00:05:27,504 ...ඒ වගේම මිනිස්සු දඟලනවා ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට පෙර ඔවුන්ගේ වලිගය! 45 00:05:27,567 --> 00:05:28,199 අම්මා... 46 00:05:28,224 --> 00:05:32,024 සුල්තාන් එවැනි අයට උදව් කරයි තමන්ගේ ඉරණම ලියන්න. 47 00:05:34,114 --> 00:05:37,634 මගේ අත ගන්න; මා සමග එන්න. 48 00:05:38,650 --> 00:05:43,810 එන්න පුතේ. මා සමග එන්න. 49 00:05:47,636 --> 00:05:49,916 එන්න පුතා බය වෙන්න එපා. 50 00:05:49,957 --> 00:05:53,087 [Indistinct] 51 00:05:55,551 --> 00:06:00,672 මේ මගේ කුඩා වංශයයි. ඒ වගේම ඒ හැමෝම මගේ ළමයි. 52 00:06:01,983 --> 00:06:06,783 මේ අබ්දුල්. මගේ බෑණා. ඔහු කර්මාන්ත ශාලාව බලා ගනී. 53 00:06:08,112 --> 00:06:09,215 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 54 00:06:12,672 --> 00:06:13,582 මේක පිස්තෝලයක්... 55 00:06:16,261 --> 00:06:17,316 රිවෝල්වරයක්... 56 00:06:18,206 --> 00:06:19,340 ...මේ ඔක්කොම රිවෝල්වර. 57 00:06:26,982 --> 00:06:31,501 ඔබට එය අත්හදා බැලීමට අවශ්‍යද? මේක ගන්න පුතේ... යන්න. 58 00:06:33,032 --> 00:06:41,672 ඔබ පිළිබඳ පෙනීම නැවත පණ ගැන්වී ඇත මම දිගු කලක් වළලනු ලැබූ සිහින. 59 00:06:44,232 --> 00:06:48,521 මගේ බුද්ධිය සහ ඔබේ ධෛර්යය ... 60 00:06:50,287 --> 00:06:54,384 ...මාව සාර්ථකත්වයේ උච්චතම ස්ථානයට ගෙන යනු ඇත! 61 00:06:55,981 --> 00:07:00,942 ඊට පස්සේ, මම සම්මන්ත්‍රණය කරන්නම් ඔබ මාතෘකාව ... බාද්ෂා! 62 00:07:02,120 --> 00:07:03,839 බාද්ෂා! 63 00:08:11,627 --> 00:08:15,431 [රථවාහන පරිසරය] 64 00:08:15,720 --> 00:08:18,017 [අඩි පියවර] 65 00:09:02,120 --> 00:09:06,030 සර් අන්තිමට අපේ ඔත්තුකරු සාර්ථකයි. ඔහු අපට ආරංචියක් ඇත. 66 00:09:06,151 --> 00:09:10,071 දයාල්ජි ජුවලර්ස් විසින් කොල්ලකනු ඇත අද රෑ 8.30ට එකම කල්ලිය. 67 00:09:38,160 --> 00:09:38,800 අත් ඔසවන්න! 68 00:09:39,280 --> 00:09:40,889 බුද්ධිමත්ව කටයුතු කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න! නැත්තම් අපි වෙඩි තියමු. 69 00:10:06,014 --> 00:10:06,814 එය ඉක්මන් කරන්න! 70 00:10:08,160 --> 00:10:09,120 අබ්දුල්! ඉක්මන් කරන්න! 71 00:10:11,080 --> 00:10:11,800 ඉක්මන් කරන්න! 72 00:10:46,376 --> 00:10:47,558 ඔබේ ගින්න තබා ගන්න. 73 00:10:51,759 --> 00:10:52,651 මාව අනුගමනය කරන්න. 74 00:10:53,440 --> 00:10:57,161 මම ඔයාලට කාලය දෙනවා තුන ගණන් කරන තුරු! 75 00:10:58,000 --> 00:11:00,447 ඔබේ දෑත් ඔසවා මෝටර් රථයෙන් පිටතට එන්න. 76 00:11:01,349 --> 00:11:04,068 එක, දෙක... 77 00:11:30,760 --> 00:11:32,520 ඔබේ කෑදරකම ඇති වනු ඇත අද අපි හැමෝම මැරුවා. 78 00:11:32,561 --> 00:11:34,532 [සයිරන් වැලපීම] 79 00:11:37,188 --> 00:11:40,704 [සයිරන් වැලපීම] 80 00:11:44,613 --> 00:11:46,133 වම්! වම්! වම්! 81 00:11:52,141 --> 00:11:53,563 [ටයර් ස්ක්‍රීච්] 82 00:11:56,810 --> 00:11:57,714 බාද්ෂා. 83 00:11:58,880 --> 00:12:05,186 අපූරුයි! බාද්ෂා ගෙනාවා සාගරයකින් දියමන්ති ගින්නෙන්! 84 00:12:07,000 --> 00:12:10,581 මම එය අවුරුදු 20 කට පෙර කළා! 85 00:12:10,622 --> 00:12:12,687 ඔබ කුඩා දරුවෙකු විය. 86 00:12:13,376 --> 00:12:16,326 මම තීරණය කළා ඔයාව මගේ විශ්වාසවන්තයා කරන්න... 87 00:12:16,613 --> 00:12:18,058 ...මම කළේ හරි දේ! 88 00:12:19,424 --> 00:12:26,692 අද මම දකිනවා මගේ සිහින සැබෑ වෙනවා. මගේ ආශාවන් ඉටු වේ. 89 00:12:27,815 --> 00:12:31,067 ඔබ මගේ සහකරු විය. දැන් ඔබ මගේ රහස් බෙදාගන්නවා. 90 00:12:31,452 --> 00:12:32,230 යන්න, බාද්ෂා. 91 00:12:34,949 --> 00:12:39,113 [මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි] 92 00:12:44,902 --> 00:12:49,428 "වැස්ම මගේ හිසෙන් ලිස්සා යයි ..." 93 00:12:50,960 --> 00:12:55,597 "මගේ හදවත තදින් ගැහෙනවා." 94 00:12:57,132 --> 00:13:05,207 "මගේ වළලු මෘදු ලෙස නාද වෙනවා." 95 00:13:05,460 --> 00:13:09,692 "එය නැවත නැවතත් දෝංකාර දෙයි..." 96 00:13:12,911 --> 00:13:18,806 "අනේ මගේ සිහින කුමාරයා!" 97 00:13:20,199 --> 00:13:27,258 "අනේ මගේ සිහින කුමාරයා, මම ඔබේ පැමිණීම බලා සිටිමි." 98 00:13:27,425 --> 00:13:34,670 "අනේ මගේ සිහින කුමාරයා, මම ඔබේ පැමිණීම බලා සිටිමි." 99 00:13:35,174 --> 00:13:47,792 "අනේ මගේ ළඟට එන්න මැණික... මගේ ළඟට එන්න, ආදරණීය ... " 100 00:13:47,873 --> 00:13:56,661 "අනේ මගේ කුමාරයා මා ළඟට එන්න සිහින, මම ඔබේ පැමිණීම බලා සිටිමි." 101 00:14:15,273 --> 00:14:22,100 "ඔබ නොමැතිව මගේ හදවත නොසන්සුන් වේ." 102 00:14:22,406 --> 00:14:29,450 "මගේ දවස් කීයද, ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ." 103 00:14:29,866 --> 00:14:36,758 "මම නිදාගන්නේ ඇස් ලොකු කරගෙන විවෘතයි, මම ආදරයෙන් අතරමංව සිටිමි." 104 00:14:36,985 --> 00:14:43,549 "මම ආදරයෙන් පිස්සෙක්, මම ඔබේ ආදරයේ කතාවයි." 105 00:14:43,856 --> 00:14:50,693 "මගේ වස්ත්‍ර අවිනීතයි, මගේ ඇවිදීම වැරදියි..." 106 00:14:51,146 --> 00:14:57,194 "එන්න, මගේ දුක්ඛිත තත්වය බලන්න!" 107 00:14:57,647 --> 00:15:05,546 "නිදි නැති උනාට මට කවදාවත් සැනසීමක් නෑ." 108 00:15:05,611 --> 00:15:18,436 "අනේ මගේ ළඟට එන්න මැණික... මගේ ළඟට එන්න, ආදරණීය ... " 109 00:15:18,563 --> 00:15:27,097 "අනේ මගේ කුමාරයා මා ළඟට එන්න සිහින, මම ඔබේ පැමිණීම බලා සිටිමි." 110 00:15:27,351 --> 00:15:34,745 "අනේ මගේ සිහින කුමාරයා, මම ඔබේ පැමිණීම බලා සිටිමි." 111 00:16:03,948 --> 00:16:11,008 "මතක සුවඳින්, මම මල් පිපිලා ඔයාව හොයනවා." 112 00:16:11,257 --> 00:16:18,133 "මිනිසුන්ගේ බැල්මෙන්, මම ඔයාව පාරවල් ගානේ හොයනවා." 113 00:16:18,615 --> 00:16:25,527 "මගේ දෑත් ඔබව වැළඳ ගැනීමට පිපාසයෙන් සිටී." 114 00:16:25,854 --> 00:16:32,379 "කවද්ද එන්නේ මගේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමට?" 115 00:16:32,726 --> 00:16:39,492 "මම ආදරයෙන් පැද්දෙනවා, එන්න, බලන්න මාව." 116 00:16:39,951 --> 00:16:46,070 "ඇයි ඔයා මාව ආසා කරන්නේ? මගේ ළඟට එන්න." 117 00:16:46,486 --> 00:16:53,685 "මම ඔබව මගේ හදවතේ අසුන් ගන්නෙමි, මට තවත් තනියම ඉන්න බෑ." 118 00:16:53,710 --> 00:17:07,340 "අනේ මගේ ළඟට එන්න මැණික... මගේ ළඟට එන්න, ආදරණීය ... " 119 00:17:07,608 --> 00:17:15,920 "මගේ සිහින කුමාරයා, මා වෙත එන්න! මම ඔබේ පැමිණීම බලා සිටිමි." 120 00:17:16,226 --> 00:17:23,606 "අනේ මගේ සිහින කුමාරයා, මම ඔබේ පැමිණීම බලා සිටිමි." 121 00:17:23,967 --> 00:17:36,285 "අනේ මගේ ළඟට එන්න මැණික... මගේ ළඟට එන්න, ආදරණීය ... " 122 00:17:36,647 --> 00:17:41,443 "මගේ සිහින කුමාරයා, මා වෙත එන්න!" 123 00:17:41,694 --> 00:17:45,059 "අනේ මගේ සිහින කුමාරයා!" 124 00:17:45,319 --> 00:17:48,793 "අනේ මගේ සිහින කුමාරයා!" 125 00:17:48,929 --> 00:17:52,769 "අනේ මගේ සිහින කුමාරයා!" 126 00:18:02,080 --> 00:18:04,769 ඔබේ ඇඳුම් ඉරා ඇත. අලුත් ඒවා ටිකක් ගන්න. 127 00:18:07,299 --> 00:18:09,905 මොකද වුනේ සප්නා? ඔබ අතරමං වී ඇත්තේ කොහේද? 128 00:18:10,680 --> 00:18:14,721 සත්ව ලෝකයක, මට පළමු වතාවට මිනිසෙකු හමු විය. 129 00:18:15,285 --> 00:18:16,081 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 130 00:18:17,640 --> 00:18:19,565 මගේ ඇඟේ කෙල හලන මිනිස්සු විතරයි මට වෙලා තියෙන්නේ. 131 00:18:21,125 --> 00:18:25,017 පළමු මිනිසා මෙයයි මගේ ඉරුණු ඇඳුම් දැක්කා. 132 00:18:31,570 --> 00:18:32,684 සුභ පැතුම්, බාද්ෂා. 133 00:18:34,806 --> 00:18:39,035 ඔබ මාව අඳුනන්නේ නැහැ. ඒත් මම ඔයාව දන්නවා. 134 00:18:40,250 --> 00:18:42,517 ඔබගේ සියලුම වාර්තා මා සතුව ඇත. 135 00:18:44,742 --> 00:18:46,440 මගේ නම අර්ජුන් ප්‍රධාන්... 136 00:18:48,148 --> 00:18:52,078 ...පොලිස් පරීක්ෂක අර්ජුන් ප්‍රධාන්. අපරාධ අංශය. 137 00:18:53,730 --> 00:18:56,064 ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ ස්වර්ණාභරණ ව්‍යාපාරිකයෙකු කොල්ලකෑවා... 138 00:18:56,715 --> 00:19:00,075 සහ ප්‍රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් විය මට ස්ලිප් එක දෙන්න කියලා. 139 00:19:01,125 --> 00:19:02,564 මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ. 140 00:19:03,410 --> 00:19:08,069 මොකද මම දැන් තීරණය කරලා ඉවරයි ඔබව රතු අතට අල්ලා ගැනීමට. 141 00:19:09,157 --> 00:19:12,765 සහ මෙය පළමු සහ අන්තිම වතාවට මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා. 142 00:19:13,213 --> 00:19:18,876 ඔබ ඉතා වාසනාවන්ත විය යුතුය ඔබ අපරාධයක් කරන සෑම අවස්ථාවකම. 143 00:19:19,831 --> 00:19:26,562 නමුත් මම වාසනාවන්ත විය යුතුයි වරක්, ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා. 144 00:19:26,726 --> 00:19:28,540 ඉතින් මගුලෙන් අයින් වෙන්න! 145 00:19:29,819 --> 00:19:36,463 නැත්තම් ඔයා rue වෙන්නයි යන්නේ ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබේ ඉරණම. 146 00:19:37,881 --> 00:19:41,091 මම ණයට ගත් කාලයෙන් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ. 147 00:19:41,736 --> 00:19:44,923 මම මගේ ඉරණම සකස් කර ගත්තෙමි. 148 00:19:49,514 --> 00:19:53,887 අවසාන යෝජනාවක්, බාද්ෂා. 149 00:19:55,401 --> 00:19:57,322 එක්කෝ අපරාධ සදහටම අත්හරින්න. 150 00:19:58,690 --> 00:20:01,762 නැතහොත් ඔබේ මිතුරන් සමඟ නගරයෙන් පිටව යන්න. 151 00:20:03,443 --> 00:20:05,787 මොකද මම දැන් එළියේ ඉන්නේ මගේ හිස මත ආවරණයක්. 152 00:20:06,922 --> 00:20:11,479 ඔබ එය ඇන්දත් මම හෝ ... එය වෙනසක් නැත. 153 00:20:16,368 --> 00:20:18,134 මම ගනුදෙනුව පිළිගන්නවා, ෂෙට්ටි. 154 00:20:18,633 --> 00:20:20,842 අපිට 50:50යි සුල්තාන්. 155 00:20:21,734 --> 00:20:24,909 ඔබ ස්ථානය තීරණය කරන්න, මම කරන්නම් භාරදීමේ වේලාව තීරණය කරන්න. 156 00:20:25,616 --> 00:20:28,656 - කුමණ වේලාවෙ ද? - ප.ව. කුමන ස්ථානයද? 157 00:20:29,597 --> 00:20:31,692 රම්ටෙක් ගල්වල පිටුපස. 158 00:20:35,047 --> 00:20:39,795 බාද්ෂා, කුඩා මාළු කෑන් ළිඳේ පවා ජීවත් වේ. 159 00:20:41,889 --> 00:20:46,941 නමුත් එය විශාල වූ පසු ... එයට ගංගාවක් අවශ්‍යයි. 160 00:20:48,302 --> 00:20:52,834 ඒ වගේම හැම මත්ස්‍යයෙක්ම ආසයි මුහුදේ පීනන්න. 161 00:20:54,151 --> 00:21:04,775 ලෝකය පාලනය කිරීමට කාලයයි මම ඉතා දරුණු ලෙස අනුගමනය කළ අපරාධය. 162 00:21:08,744 --> 00:21:14,838 ගනුදෙනුව සිදුවන්නේ පිටුපස ය රැම්ටෙක් ගල්වලවල් 3 ට. හෙට. 163 00:21:14,863 --> 00:21:15,960 සුල්තාන්. 164 00:21:16,919 --> 00:21:21,078 ගනුදෙනුව දින කිහිපයකට කල් දමන්න. පොලිසිය ඉතා සීරුවෙන් සිටී. 165 00:21:21,176 --> 00:21:22,013 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 166 00:21:24,093 --> 00:21:29,467 පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවට අවංකභාවයක් ඇත පොලිස් පරීක්ෂක ප්‍රධාන්හි නිලධාරියා. 167 00:21:30,998 --> 00:21:33,525 අපි අවංකවම අපේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යන තරමට... 168 00:21:34,470 --> 00:21:37,280 ...ඒ මිනිහා එයාගේ කරනවා රාජකාරි ඉතාමත් උනන්දුවෙන්. 169 00:21:37,678 --> 00:21:41,547 ඔහු ගැන කරදර වීම නවත්වන්න, බාද්ෂා. 170 00:21:43,391 --> 00:21:45,794 මම එයාගේ ඔත්තුකාරයා හැප්පුනා. 171 00:21:47,904 --> 00:21:52,919 එයාට අපි ගැන දැනගන්න ලැබෙන එකක් නෑ. 172 00:22:05,599 --> 00:22:07,334 [ටයර් ස්ක්‍රීච්] 173 00:22:39,349 --> 00:22:40,601 අබ්දුල්! 174 00:22:41,949 --> 00:22:44,308 [වෙඩි වෙඩි] 175 00:24:04,262 --> 00:24:10,608 නවත්වන්න, බාද්ෂා! නැත්නම් මට වෙඩි තියන්න වෙයි! 176 00:24:13,182 --> 00:24:14,181 බාද්ෂා! 177 00:24:32,650 --> 00:24:33,455 බාද්ෂා! 178 00:25:07,825 --> 00:25:10,903 [ගොරවන] 179 00:25:57,239 --> 00:25:58,513 [ගොරවන] 180 00:26:04,481 --> 00:26:05,198 බාද්ෂා! 181 00:26:06,455 --> 00:26:07,488 ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත. 182 00:26:13,272 --> 00:26:14,078 බාද්ෂා! 183 00:26:15,890 --> 00:26:19,564 ඔයාට ඕන උනේ මිනිහෙක්ව බේරගන්න කවුද ඔයාව මරන්න ගියේ! 184 00:26:19,894 --> 00:26:21,376 එන්න! 185 00:26:22,026 --> 00:26:26,550 [SPRITZ] 186 00:26:29,422 --> 00:26:30,318 මෙතනින් වාඩි වෙන්න. 187 00:26:34,341 --> 00:26:38,360 මෙතන ඉන්න බාද්ෂා. මම උත්සාහ කරලා උදව්වක් හොයාගන්නම්. 188 00:26:41,321 --> 00:26:45,735 [කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය] 189 00:27:40,912 --> 00:27:44,211 ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? ඔයාට හරි ද?! 190 00:27:44,360 --> 00:27:48,046 - ඇයි කවුරුත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත්තේ? - කිසිවෙකු ඔබට සවන් නොදෙනු ඇත. 191 00:27:48,595 --> 00:27:50,711 දෙවියන්ටත් බිහිරි බව පෙනේ. 192 00:27:51,568 --> 00:27:54,644 - ඔයා කව්ද? නැගිටින්න. - ඔහුගේ මිතුරා, අබ්දුල්. 193 00:27:55,269 --> 00:27:59,299 - මම ඔහුට උදව් කිරීමට ගියා. - කරදර වෙන්න එපා. 194 00:27:59,549 --> 00:28:02,731 මම ජීවත් වෙන්නේ ළඟම... මට එයාව ගෙනියන්න උදව් කරන්න. 195 00:28:04,762 --> 00:28:05,423 බාද්ෂා. 196 00:28:12,440 --> 00:28:16,332 අපි ඔහුව වෛද්‍යවරයකු වෙත ගෙන යා යුතුයි හෝ වහාම රෝහලක්. 197 00:28:16,548 --> 00:28:22,119 නැත. ඔබ සතුව ඇති බව කිසිවෙක් නොදැන සිටිය යුතුය මේ ගෙදර කෙනෙක් තුවාල වෙලා. 198 00:28:22,640 --> 00:28:25,130 මේ මොන සතුරුකමක්ද හොඳ මිනිහෙක් එක්ක කාත් එක්කද? 199 00:28:26,870 --> 00:28:28,550 හොඳ මිනිසෙක් යන්නේ නැහැ සතුරන් සොයමින්... 200 00:28:29,960 --> 00:28:31,655 ...ඔහුගේ සතුරන් ඔහුව සොයා ගනී. 201 00:28:41,996 --> 00:28:43,520 ඔහුගේ අත තදින් අල්ලා ගන්න. 202 00:29:19,660 --> 00:29:20,340 [ගොරවන] 203 00:29:40,924 --> 00:29:42,293 අබ්දුල් - මම හෙට උදේ එන්නම්... 204 00:29:42,850 --> 00:29:43,853 ...එතකන් එයාව බලාගන්න. 205 00:29:45,284 --> 00:29:49,457 [සයිරන් වැලපීම] 206 00:30:03,190 --> 00:30:04,691 සප්නා. [දොරට තට්ටු කරන්න] 207 00:30:06,598 --> 00:30:07,647 සප්නා. [දොරට තට්ටු කරන්න] 208 00:30:09,902 --> 00:30:11,187 සප්නා! [දොරට තට්ටු කරන්න] 209 00:30:16,348 --> 00:30:21,222 ඔබ නිතරම දවල් සිහින දකිනවාද? වැඩට යාමට සූදානම් වන්න! 210 00:30:29,160 --> 00:30:32,972 ඔබ මෙම කුරුල්ලා සොයාගත්තේ කොහෙන්ද? ඔබ එය උගුලට හසු කළේ කෙසේද සහ කවදාද? 211 00:30:34,275 --> 00:30:36,937 - එතකොට ඔයා බිස්නස් එකට ඇවිත් තියෙනවද? - මාමේ! 212 00:30:37,419 --> 00:30:43,683 විවේක ගන්න... මේ රකුසාට තේරෙනවා මම කතා කරන භාෂාව පමණයි! 213 00:30:44,470 --> 00:30:47,406 - ඔහු කවුද? - ඔහු අසනීපයි. 214 00:30:47,852 --> 00:30:49,519 අසනීප පෙම්වතෙක්! 215 00:30:50,261 --> 00:30:52,661 ඔබ කාටද පොළඹවන්නේ? මම? නැත්නම් ඔහුද? 216 00:30:53,243 --> 00:30:55,617 එයා තුවාල වෙලා. 217 00:30:56,177 --> 00:31:00,401 මනුෂ්‍යත්වයේ නාමයෙන් සේවය කිරීමට ධනවතුන් සඳහා වේ, මගේ ආදරණීය. 218 00:31:00,852 --> 00:31:02,566 එය අප වැනි විනෝදකාමීන්ට නොවේ. 219 00:31:03,097 --> 00:31:06,264 අපි කුමක් මත ජීවත් වෙමුද, ඔබ පාරේ නටන්නේ නැත්නම්? 220 00:31:06,635 --> 00:31:09,928 එය ඔබගේ ආශාව විය යුතුය ඔබ මෙසේ කතා කරන මත්පැන්. 221 00:31:09,977 --> 00:31:10,973 සප්නා! 222 00:31:11,314 --> 00:31:14,544 මම විතරයි බොන්නේ! මම ඔබ වෙනුවෙන් පිම්පි කරන්නේ නැහැ! 223 00:31:14,901 --> 00:31:18,967 මට ඔයාගේ ඔළුව කැරකෙන්න තිබුණා ඔබ මට බල කළ දවස! 224 00:31:19,395 --> 00:31:24,103 මෙතනින් යන්න! මේ ක්ෂණිකව... නැති වෙන්න! 225 00:31:24,732 --> 00:31:27,425 මට නම් ඔයාගේ ලේ ගන්නම් මම ඔබව නැවත දකිමි! 226 00:31:28,246 --> 00:31:32,899 මගෙන් ගණිකාවක් කරන්න, මගේ පාදය! මට ආයෙත් මූණ පෙන්නන්න එපා! 227 00:31:35,112 --> 00:31:37,566 මගේ මාමා! ඒකට සාප වේවා! 228 00:31:46,482 --> 00:31:50,038 බය වෙන්න එපා... මේක දෙයක් ඒක හැමදාම වෙනවා. 229 00:31:51,454 --> 00:31:58,220 මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ. ඒක අමාරුයි අනාථ ගැහැණු ළමයෙකුට තනියම ජීවත් වීමට. 230 00:31:59,610 --> 00:32:02,006 මාමා බේබද්දෙක් උනත්... 231 00:32:02,562 --> 00:32:07,960 ...එය මිනිසුන්ට අවවාද කිරීමට ප්‍රමාණවත්ය මාව ආරක්ෂා කරන්න වැඩිහිටියෙක් ඉන්නවා. 232 00:32:15,911 --> 00:32:20,080 මම අලුත් ඇදුම් ගත්තා... ඔයා දැන් පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ නේද? 233 00:32:20,105 --> 00:32:21,543 මම ඇතුලට එන්නද? 234 00:32:22,393 --> 00:32:22,792 ඔව්. 235 00:32:29,185 --> 00:32:32,422 මොනතරම් මුහුණක්ද! ඇය සිනමා වීරවරියක් වගේ! 236 00:32:32,467 --> 00:32:38,732 දැන් වීරවරියගේ නම කුමක්ද? ඇය අංක 1 ට සමානයි! 237 00:32:38,780 --> 00:32:40,371 වාඩිවෙන්න, අබ්දුල්. 238 00:32:44,336 --> 00:32:47,626 මෙය රෝහලක් ද ඔබේ නැන්දම්මාගේ තැනක් ද? 239 00:32:47,666 --> 00:32:49,174 කට වහපන්! 240 00:32:50,560 --> 00:32:52,082 කිරි ටිකක් බොන්න. 241 00:32:52,421 --> 00:32:54,616 - මේ මගේ මිතුරා, බජ්රංගි. - සුභ පැතුම්. 242 00:32:54,669 --> 00:32:58,349 මම සිනමා තරුවලට රික්ෂෝ පදින්නේ. නමුත් ඔබේ මුහුණ... 243 00:32:59,302 --> 00:33:01,286 - මම ඔයාට තේ ටිකක් අරන් එන්නම්. - නියමයි! 244 00:33:02,271 --> 00:33:05,841 - මොකක්ද ආරංචිය, අබ්දුල්? - නගරයේ දැඩි ආරක්ෂාවක් ඇත. 245 00:33:06,683 --> 00:33:08,733 පොලිසිය අපේ ජීවිත කාලකණ්ණි කරලා. 246 00:33:09,377 --> 00:33:11,426 සුල්තාන් සිටින්නේ අසම්ගාර්හි ය සහ රැඳී සිටිනු ඇත. 247 00:33:12,016 --> 00:33:14,893 කල්ලියේ ඉතිරි පිරිස විසිර ගොස් ඇත. 248 00:33:16,912 --> 00:33:22,776 සුල්තාන් පවසන්නේ එවැනි කාලයක් දක්වා ය ඔබ සහ තත්වය වැඩිදියුණු වේ ... 249 00:33:24,071 --> 00:33:27,976 ...ඔබ භූගතව සිටිය යුතුයි. මෙතන ඉන්න, මම කිව්වේ. 250 00:33:29,791 --> 00:33:30,801 හොර බඩු කොහෙද? 251 00:33:33,211 --> 00:33:35,245 එය වෙනත් කෙනෙකුගේ දේපළකි. මම එය සඟවා තැබුවෙමි. 252 00:33:47,106 --> 00:33:50,615 තියෙනවනම් බජ්රංගි යවන්න වැදගත් ආරංචියක් අබ්දුල්. 253 00:33:51,110 --> 00:33:53,999 ඔබ අවදානම ගත යුතු නැත. යන්න. 254 00:33:54,434 --> 00:33:55,361 හරි හරී. 255 00:33:55,409 --> 00:33:57,815 - මේ සඳහා මම ඔබට පසුව ගෙවන්නෙමි. - පසුව? 256 00:33:58,874 --> 00:34:01,176 අපි පිටි ගුලිය බලමු, කාන්තාව! ගෙවා එය රැගෙන යන්න! 257 00:34:14,429 --> 00:34:17,608 ඉන්න සප්නා... මගේ දරුවා! 258 00:34:18,901 --> 00:34:25,458 මම හැසිරුණු ආකාරය ගැන මට ලැජ්ජයි අද උදෑසන ඔබ සමඟ! 259 00:34:27,400 --> 00:34:31,823 මට සමාවෙන්න... කරුණාකරලා! 260 00:34:33,290 --> 00:34:43,862 ගෙනාවේ කොහොමද කියලා දන්නේ මම විතරයි දෙමව්පියෝ නැති කෙල්ලෙක්! 261 00:34:45,178 --> 00:34:49,112 මට සමාවෙන්න, මේ වරක්! 262 00:34:51,186 --> 00:34:53,565 ඔයාට සල්ලි ඕන නේද? 263 00:34:55,673 --> 00:35:01,286 මම මේ මහත්තයාට කතා කළා ඔබට රුපියල් දහසක් ණයට දීමට. 264 00:35:02,266 --> 00:35:03,967 ඔහු එකඟ වී ඇත. 265 00:35:05,826 --> 00:35:08,586 ඔබට වෙහෙස මහන්සි වී ඔහුට ආපසු ගෙවිය හැකිය. 266 00:35:08,666 --> 00:35:09,805 ඔව්. 267 00:35:10,786 --> 00:35:13,265 එන්න ආදරණීය. එන්න... එන්න. ආයුබෝවන්. 268 00:35:13,506 --> 00:35:15,911 - ඔයාට රුපියල් දාහක් ඕන නේද? - ඔව්. 269 00:35:17,778 --> 00:35:20,817 මට ඒක ණයට ගන්න ඕන... මම ඔබට වාරික වශයෙන් ආපසු ගෙවන්නෙමි. 270 00:35:21,274 --> 00:35:23,234 ඔබේ මාමා මහත්මයෙක්. 271 00:35:25,058 --> 00:35:26,108 මෙන්න ඔබේ ත්‍යාගය. 272 00:35:32,376 --> 00:35:37,072 ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔබට එකක්, දෙකක් තිබිය හැකිය ... පන්දහසක්. ඕනෑම මුදලක්. 273 00:35:37,762 --> 00:35:39,001 මට ඕන දාහක් විතරයි. 274 00:35:39,026 --> 00:35:40,278 එන්න ඒක ගන්න. 275 00:35:41,683 --> 00:35:42,603 කරුණාකර එය ගන්න. 276 00:35:45,489 --> 00:35:47,827 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?! මට යන්න දෙන්න! මාමේ! 277 00:35:47,898 --> 00:35:49,401 තරහ වෙන්න එපා බබා. 278 00:35:49,811 --> 00:35:53,624 ඔබේ මාමා ඔබව විකුණුවා මට විස්කි බෝතලයකට! 279 00:35:56,963 --> 00:35:58,795 මට යන්න දෙන්න! 280 00:36:06,320 --> 00:36:08,617 ළඟට එන්න එපා! 281 00:36:20,188 --> 00:36:22,523 නවත්වන්න! 282 00:36:24,458 --> 00:36:26,805 නවත්වන්න, මම කියනවා! 283 00:36:29,890 --> 00:36:33,003 සමීප නැත, මම කියමි! 284 00:36:41,162 --> 00:36:42,123 මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! 285 00:36:46,249 --> 00:36:47,290 මාමේ! 286 00:36:47,755 --> 00:36:53,244 මට අතහරින්න... මාමේ! 287 00:36:54,346 --> 00:36:57,021 මට යන්න දෙන්න! 288 00:36:58,650 --> 00:37:01,005 මට යන්න දෙන්න! 289 00:37:08,408 --> 00:37:12,294 මට යන්න දෙන්න! 290 00:38:31,120 --> 00:38:33,521 ඔයා තනියම හොයාගන්නවා නේද? 291 00:38:34,960 --> 00:38:39,275 එබැවින් අපි සම්බන්ධතාවය ශක්තිමත් කරමු අපි නියම කර ඇත. 292 00:38:39,909 --> 00:38:42,778 ඔබේ කඳුළු පිස දමන්න සප්නා. 293 00:38:43,553 --> 00:38:45,803 ඔබේම මාමා නපුරු වී ඇත. 294 00:38:48,908 --> 00:38:51,698 නමුත් ඔබට මෙම ආගන්තුකයා විශ්වාස කළ හැකිද? 295 00:38:51,921 --> 00:38:52,681 බාද්ෂා. 296 00:38:52,739 --> 00:38:59,131 "මගේ ඇස්වල සතුටු කඳුළු." 297 00:38:59,641 --> 00:39:04,127 "මගේ හුස්ම තුළ ජීවන පිපාසය." 298 00:39:04,999 --> 00:39:15,809 "මගේ හදවතට පළමු වතාවට ආදරය දැනේ." 299 00:39:19,746 --> 00:39:22,180 "මම ඇත්ත කතා කරන්නේ..." 300 00:39:33,456 --> 00:39:40,195 "මම ඇත්ත කතා කරන්නේ... මම දිවුරනවා... මම දිවුරනවා..." 301 00:39:40,274 --> 00:39:46,951 "මම ආදරයෙන් බැඳුණා ... මගේ ආදරණීයයා සමඟ ... මගේ ආදරණීයයා සමඟ." 302 00:39:47,058 --> 00:39:51,657 "ඇත්තෙන්ම, මම ආදරයෙන් බැඳුණා." 303 00:39:51,737 --> 00:39:55,967 "දැන් බලන් ඉන්න අමාරුයි." 304 00:39:56,283 --> 00:40:02,847 "මට මගේ හදවත නැති වුනේ කොහේද? මම දිවුරනවා... මම දිවුරනවා..." 305 00:40:02,872 --> 00:40:09,720 "මම ආදරයෙන් බැඳුණා ... මගේ ආදරණීයයා සමඟ ... මගේ ආදරණීයයා සමඟ." 306 00:40:09,879 --> 00:40:14,224 "ඇත්තෙන්ම, මම ආදරයෙන් බැඳුණා." 307 00:40:14,482 --> 00:40:18,925 "දැන් බලන් ඉන්න අමාරුයි." 308 00:40:19,090 --> 00:40:25,657 "මට මගේ හදවත නැති වුනේ කොහේද? මම දිවුරනවා... මම දිවුරනවා..." 309 00:40:25,698 --> 00:40:32,865 "මම ආදරයෙන් බැඳුණා ... මගේ ආදරණීයයා සමඟ ... මගේ ආදරණීයයා සමඟ." 310 00:41:00,109 --> 00:41:05,288 "මේ ලෝකය හරිම ලස්සනයි." 311 00:41:09,211 --> 00:41:18,314 "මේ ලෝකය හරිම ලස්සනයි. ඔබ සමඟ, කාලගුණය ඉතා හොඳයි." 312 00:41:18,339 --> 00:41:22,907 "ඉතින් මේක මත් වෙනවා තරුණ හමුවීම." 313 00:41:22,946 --> 00:41:27,373 "මොකක්ද ප්‍රශ්නේ කියලා මට සිහියක් නෑ!" 314 00:41:27,412 --> 00:41:36,196 "දෙවියන් වහන්සේට වඩා, මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාස කරමි." 315 00:41:36,620 --> 00:41:43,360 "මගේ හදවත නැති වූ තැන ... මම දිවුරනවා... මම දිවුරනවා..." 316 00:41:43,463 --> 00:41:50,242 "මම ආදරයෙන් බැඳුණා ... මගේ ආදරණීයයා සමඟ ... මගේ ආදරණීයයා සමඟ." 317 00:42:17,621 --> 00:42:22,563 "මම මේ දවස්වල මුළු රෑම ඇහැරිලා ඉන්නේ..." 318 00:42:26,609 --> 00:42:31,068 "මම මේ දවස්වල මුළු රෑම ඇහැරිලා ඉන්නේ..." 319 00:42:31,339 --> 00:42:35,777 "ඔබේ සිතුවිලි ඉවත් නොවේ මම, මොහොතකටවත්." 320 00:42:35,906 --> 00:42:44,846 "දින අවුරුදු වගේ දැනෙනවා, මගේ හදවතේ තත්වය එයයි." 321 00:42:45,007 --> 00:42:53,863 "ඔබෙන් වෙන්වීම දරාගත නොහැක." 322 00:42:54,175 --> 00:42:56,794 "මගේ හදවත නැති තැන..." 323 00:42:58,688 --> 00:43:02,928 "මම දිවුරනවා... මම දිවුරනවා..." 324 00:43:03,046 --> 00:43:09,754 "මම ආදරයෙන් බැඳුණා ... මගේ ආදරණීයයා සමඟ ... මගේ ආදරණීයයා සමඟ." 325 00:43:25,757 --> 00:43:27,976 [කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය] 326 00:44:35,160 --> 00:44:42,913 පාන් ගෙඩියකට, අහිංසක බාබු සතෙකු බවට පත් විය. 327 00:44:43,982 --> 00:44:49,331 ඔහුගේ නව නම බාද්ෂා විය. දරුණු අපරාධකාරයෙක්... 328 00:44:49,862 --> 00:44:53,866 ... අවඥාව හැර අන් කිසිවක් නොතිබූ නීතියට... බාද්ෂා! 329 00:44:55,805 --> 00:44:58,192 මම තවදුරටත් බරක් උසුලන්නේ නැත මගේ හෘද සාක්ෂිය මත, සප්නා. 330 00:44:59,606 --> 00:45:01,898 මම මෙතැනින් යන්නම් දැන්, ඔබ කැමති නම්. 331 00:45:02,788 --> 00:45:07,363 මොකද කවුරුහරි මට වෛර කරනවා මේ සියල්ල දැන ගැනීමෙන් පසුව. 332 00:45:07,640 --> 00:45:08,475 බාද්ෂා. 333 00:45:09,972 --> 00:45:13,796 නැතුව ඕනම කෙනෙක් අයාලේ යනවා ඔහුට මඟ පෙන්වන්න කෙනෙක්, බාද්ෂා. 334 00:45:15,028 --> 00:45:18,617 මම ඔයාට පාන් ටිකක් ගෙනාවා. ඒක ගන්න. 335 00:45:19,548 --> 00:45:22,302 මම ඒක ගෙනාවා මගේ සියලු ආදරය සහ විශ්වාසය. 336 00:45:24,166 --> 00:45:28,102 ඒ ඔබේ ආදරයට පින්සිදු වන්නටය මගේ තුවාල සුව වීමට පටන් ගෙන ඇත. 337 00:45:29,334 --> 00:45:34,229 මට විශ්වාසයි, අපි සතුටු වනු ඇත වරක් මට ඔබ මගේ බිරිඳට ඇත. 338 00:45:39,893 --> 00:45:44,808 අපිට සතුටෙන් විතරක් ජීවත් වෙන්න බැහැ සහ එකමුතුව, බාද්ෂා. 339 00:45:45,181 --> 00:45:50,024 දුප්පත්කම තරම් ලොකු ශාපයක් නෑ. ඒ වගේම බඩගින්න තරම් ලොකු දුකක් නෑ. 340 00:45:51,268 --> 00:45:53,688 අපේ ආදරය අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් එකිනෙකාගේ හදවතේ තබන්න. 341 00:45:54,604 --> 00:45:56,321 නමුත් එය අපට ජීවත් වීමට උපකාරී නොවේ. 342 00:45:56,605 --> 00:45:58,397 ඒ නිසා මම අන්තිම වතාවට මුදල් උපයන්නෙමි. 343 00:46:00,091 --> 00:46:07,891 "දරිද්රතාවය" යන වචනය තරම් මුදල් අපේ ජීවිතයෙන් මකා දමනු ඇත. 344 00:46:11,254 --> 00:46:12,996 ඔයා ලෑස්ති ​​නැද්ද සප්නා? 345 00:46:13,295 --> 00:46:15,654 ඔබට අමතකද? චන්දා අද විවාහ වෙනවා. 346 00:46:15,696 --> 00:46:17,666 එයාවත් එක්කගෙන එන්න. 347 00:46:17,933 --> 00:46:22,806 ඔබ යුවළක් ලෙස පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි බලමු. 348 00:46:52,841 --> 00:46:57,168 "සූර්යයා මෙන් දීප්තිමත් ඇගේ නළල." 349 00:46:57,597 --> 00:47:01,747 "ඇගේ තොල් වයින් වගේ රතු පාටයි." 350 00:47:02,179 --> 00:47:06,589 "ඇය jasmine sprig වගේ." 351 00:47:06,780 --> 00:47:10,405 "වෙනත් ඒ වගේ එකක් නෑ ඇය මුළු ලෝකයේම." 352 00:47:10,521 --> 00:47:14,131 "මගේ ආදරණීය, මගේ පැටියෝ හරිම ලස්සනයි." 353 00:47:14,249 --> 00:47:17,269 "මම ඇයව නැවත නැවතත් අගය කරනවා." 354 00:47:17,376 --> 00:47:21,017 "මගේ ආදරණීය, මගේ පැටියෝ හරිම ලස්සනයි." 355 00:47:21,255 --> 00:47:24,934 "මම ඇයව නැවත නැවතත් අගය කරනවා." 356 00:47:25,230 --> 00:47:29,457 "ඇය සෑම දිශාවකටම ආලෝකය විහිදුවයි." 357 00:47:29,841 --> 00:47:34,052 "සුළඟ ඇගේ සුවඳ මා වෙත ගෙන එයි." 358 00:47:34,388 --> 00:47:38,737 "ආදරයේ වර්ණ වායුගෝලය පින්තාරු කරන්න." 359 00:47:39,052 --> 00:47:42,747 "මගේ ඇස් මුළු ලෝකයටම හෙළි කරයි..." 360 00:47:42,802 --> 00:47:46,380 "මගේ ආදරණීය මගේ ජීවිතය, මගේ ආදරය." 361 00:47:46,521 --> 00:47:49,539 "මම ඔබේ චමත්කාරයට මා ඉදිරිපත් කළෙමි." 362 00:47:49,659 --> 00:47:53,256 "මගේ ආදරණීය මගේ ජීවිතය, මගේ ආදරය." 363 00:47:53,425 --> 00:47:56,989 "මම ඔබේ චමත්කාරයට මා ඉදිරිපත් කළෙමි." 364 00:47:57,124 --> 00:47:59,433 "මගේ ආදරණීයයා මගේ ජීවිතය සහ ආත්මයයි." 365 00:47:59,458 --> 00:48:01,672 "මට පිස්සු හැදුනා, ඔයාගේ විලාසිතාව බලලා." 366 00:48:01,776 --> 00:48:03,934 "මගේ ආදරණීයයා මගේ ජීවිතය සහ ආත්මයයි." 367 00:48:04,017 --> 00:48:06,599 "මට පිස්සු හැදුනා, ඔයාගේ විලාසිතාව බලලා." 368 00:48:24,827 --> 00:48:29,334 "සැහැල්ලූ ඇගේ පැහැය, ඇගේ ඇස් නිල්." 369 00:48:29,724 --> 00:48:34,156 "එකක්වත් අල්ලන්නේ නැතුව ඇය, මගේ හදවත සන්සුන් නොවේ." 370 00:48:38,422 --> 00:48:43,404 "සිල්ක් මෙන් මෘදු ඇගේ ස්පර්ශය, වලාකුළු වැනි ඝනකම් ඇගේ වස්ත්‍ර ය." 371 00:48:43,584 --> 00:48:47,647 "ඇගේ ගලා යන රෙද්ද මාව පිස්සු වට්ටනවා." 372 00:48:47,792 --> 00:48:51,824 "ඇගේ ඇවිදීම වසන්ත සමය ආරම්භ කරයි." 373 00:48:51,864 --> 00:48:55,481 "මගේ ආදරණීය මගේ ජීවිතය, මගේ ආදරය." 374 00:48:55,591 --> 00:48:58,704 "මම ඔබේ චමත්කාරයට මා ඉදිරිපත් කළෙමි." 375 00:48:58,745 --> 00:49:02,341 "මගේ ආදරණීය මගේ ජීවිතය, මගේ ආදරය." 376 00:49:02,515 --> 00:49:06,235 "මම ඔබේ චමත්කාරයට මා ඉදිරිපත් කළෙමි." 377 00:49:06,260 --> 00:49:08,464 "අනේ ආදරණීය, ලෝකය කුරිරු තැනක්." 378 00:49:08,520 --> 00:49:10,707 "ජුලියට් කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ ආයෙත් එයාගේ රෝමියෝ නැතුව." 379 00:49:10,732 --> 00:49:12,986 "අනේ ආදරණීය, ලෝකය කුරිරු තැනක්." 380 00:49:13,011 --> 00:49:15,297 "ජුලියට් කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ ආයෙත් එයාගේ රෝමියෝ නැතුව." 381 00:49:27,002 --> 00:49:31,459 "සංගීතයට වඩා මිහිරි ඔබේ වචන." 382 00:49:31,887 --> 00:49:36,531 "මම ඔබ සමඟ විවාහ මංගල්යයක් ගැන සිහින දකිමි." 383 00:49:40,786 --> 00:49:45,342 "ඔබ සමඟ, ආදරණීය, මගේ සන්ධ්‍යාව වර්ණවත්යි." 384 00:49:45,720 --> 00:49:49,822 "ආසාවක් නෑ.. ඒ වගේම කිසිම ප්‍රාර්ථනාවක් ඉටු වුණේ නැහැ." 385 00:49:49,990 --> 00:49:53,907 "දෙවියනේ මට තව කෙනෙක් දරාගන්න බෑ වෙන්වීමේ මොහොත." 386 00:49:53,949 --> 00:49:57,636 "මගේ ආදරණීය, මගේ පැටියෝ හරිම ලස්සනයි." 387 00:49:57,809 --> 00:50:00,905 "මම ඇයව නැවත නැවතත් අගය කරනවා." 388 00:50:01,020 --> 00:50:04,487 "මගේ ආදරණීය මගේ ජීවිතය, මගේ ආදරය." 389 00:50:04,685 --> 00:50:07,938 "මම ඔබේ චමත්කාරයට මා ඉදිරිපත් කළෙමි." 390 00:50:08,592 --> 00:50:13,051 "සූර්යයා මෙන් දීප්තිමත් ඇගේ නළල." 391 00:50:13,356 --> 00:50:17,584 "ඇගේ තොල් වයින් වගේ රතු පාටයි." 392 00:50:17,915 --> 00:50:22,242 "ඇය සෑම දිශාවකටම ආලෝකය විහිදුවයි." 393 00:50:22,569 --> 00:50:26,394 "සුළඟ ඇගේ සුවඳ මා වෙත ගෙන එයි." 394 00:50:26,462 --> 00:50:29,757 "මගේ ආදරණීය, මගේ පැටියෝ හරිම ලස්සනයි." 395 00:50:29,990 --> 00:50:33,166 "මම ඇයව නැවත නැවතත් අගය කරනවා." 396 00:50:33,191 --> 00:50:36,737 "මගේ ආදරණීය මගේ ජීවිතය, මගේ ආදරය." 397 00:50:36,937 --> 00:50:39,997 "මම ඔබේ චමත්කාරයට මා ඉදිරිපත් කළෙමි." 398 00:50:55,551 --> 00:50:58,427 කුඩු ගණුදෙනු කළොත් කෝටි ගණන් හොයන්න පුළුවන්. 399 00:50:58,584 --> 00:51:01,522 බලන්න මට ඕන ඔයා ආයෙ හිතන්න රඝු ෂෙට්ටි සමඟ කතා කිරීමට පෙර. 400 00:51:01,749 --> 00:51:03,749 [ක්‍රිකට් කිචිබිං] 401 00:51:05,835 --> 00:51:09,720 ඒ වෙනුවට මම ඒක දන්නවා නම් ඔයා මට මත්ද්‍රව්‍ය දෙන්න යන ආයුධ... 402 00:51:10,768 --> 00:51:13,079 ..එහෙනම් මම කවදාවත් ඔයාට සපෝට් කරන්නේ නෑ. 403 00:51:14,198 --> 00:51:16,391 අනික ඔයා ගණුදෙණු කරන්න හිතන්නේ නැහැ අවි ආයුධ අපරාධයකි. 404 00:51:17,449 --> 00:51:21,864 රඝු, අහිංසකයෙක් වූ දවස මේ ආයුධයෙන් මැරෙනවා... 405 00:51:22,502 --> 00:51:24,491 ...මම මේ බිස්නස් එකෙන් අයින් වෙනවා. 406 00:51:24,655 --> 00:51:27,554 ගන්න අයිතියක් තියෙනවද සුල්තාන් වෙනුවෙන් තීරණයක්? 407 00:51:29,243 --> 00:51:31,481 මගේ අයිතිය මට කියන්න එපා සහ මගේ සීමාව ෂෙට්ටි. 408 00:51:32,304 --> 00:51:36,456 ඔබට ආයුධ අවශ්ය නම් මුදල් ගෙනෙන්න. ගෙනත් දෙන්න. 409 00:51:37,072 --> 00:51:41,468 - මුදල් සැකසීමට මට යම් කාලයක් අවශ්‍යයි. - දවස් කීයද? 410 00:51:42,317 --> 00:51:43,516 පැය 48 යි. 411 00:51:44,054 --> 00:51:47,720 හෙට අනිද්දා 8 ට එන්න දීපා බාර් කරලා ඔයාගෙ මත්ද්‍රව්‍ය අරන් යන්න... 412 00:51:48,172 --> 00:51:50,538 සහ මුදල් ගෙවීමෙන් ආයුධත් ගන්න. 413 00:52:01,135 --> 00:52:03,807 සර් මෙන්න. 414 00:52:13,113 --> 00:52:15,517 රඝු ෂෙට්ටි මට ටෙරස් එකට කතා කළා. 415 00:52:16,440 --> 00:52:18,735 අබ්දුල් ඔබ ගැන බලාගන්න. 416 00:52:31,202 --> 00:52:33,358 මාව දාලා යන්න. 417 00:52:34,302 --> 00:52:35,189 බාද්ෂා. 418 00:52:46,575 --> 00:52:47,615 බඩු ගෙනාවද? 419 00:52:52,510 --> 00:52:56,806 - දේවල් පරීක්ෂා කරන්න. - නරක මිනිස්සු කවදාවත් වංචා කරන්නේ නැහැ. 420 00:52:57,457 --> 00:52:59,444 එහෙනම් අපි හුවමාරුව කරමු. 421 00:53:30,440 --> 00:53:33,638 බාද්ෂා බෑගය පහතින් තබා ගන්න. 422 00:53:36,120 --> 00:53:41,593 ඔයාට මතකද මම ඔයාට ඒක කිව්වා මම ඔයාව රතු අතට අල්ලගන්නද? 423 00:53:42,898 --> 00:53:45,114 ඒ දවස උදා වුනා බාද්ෂා. ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න. 424 00:53:50,512 --> 00:53:52,542 ෂෙට්ටි! 425 00:53:52,583 --> 00:53:55,829 එය නවත්වන්න! මම කිව්වා ඒක නවත්වන්න! 426 00:53:58,958 --> 00:53:59,894 බාද්ෂා. 427 00:54:06,145 --> 00:54:07,105 ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න. 428 00:54:50,553 --> 00:54:54,295 [ගොරවන] 429 00:54:57,724 --> 00:54:58,777 නවත්වන්න! 430 00:55:00,960 --> 00:55:01,640 නවත්වන්න! 431 00:55:08,600 --> 00:55:11,598 මට කියන්න, බාද්ෂා කොහෙද? 432 00:55:13,767 --> 00:55:14,423 මට කියන්න. 433 00:55:17,128 --> 00:55:19,328 - ඔබ කොහෙද බාද්ෂා? - නැහැ, නැහැ. 434 00:55:19,376 --> 00:55:20,411 මම එය විශ්වාස කළේ නැහැ. 435 00:55:20,817 --> 00:55:24,944 මගේ ලේලිය වෙයිද ඔබේ කීම මත චරිතයක් නැතිද? 436 00:55:26,641 --> 00:55:29,350 ඒ කොල්ලා ආවේ එයාගේ කැමැත්තට. 437 00:55:30,367 --> 00:55:33,390 ඇයගේ කැමැත්ත පරිදි ඔහු අපේ නිවසේ නැවතී සිටියේය. 438 00:55:34,489 --> 00:55:38,347 දෙන්නම රෑ ගත කළා ඇගේ කැමැත්ත පරිදි එකට. 439 00:55:38,836 --> 00:55:42,669 දැන් ඔය මිනිස්සු මගේ ලේලියට මඩ ගහනවා. 440 00:55:42,939 --> 00:55:46,366 කස්තුරිලාල්, පුදුමයි. ඔබ අපට සියලු අකටයුතුකම් කිව්වා. 441 00:55:46,492 --> 00:55:49,677 එසේ තිබියදීත් ඔබ ඔබේ ලේලිය සාන්තුවරයා ලෙස හඳුන්වයි. 442 00:55:50,191 --> 00:55:53,918 එහෙනම් එක දෙයක් කරන්න, ඔයා මාව මරන්න. 443 00:55:54,380 --> 00:55:56,120 ඒ වගේම මාව ප්‍රදේශයේ ප්‍රසිද්ධියේ එල්ලන්න. 444 00:55:57,006 --> 00:55:58,877 ඒත් කවුරුවත් මගේ ලේලියව අල්ලන්නේ නැහැ. 445 00:55:59,129 --> 00:56:01,685 ඔබේ නාට්‍යය නවත්වන්න. එය නවත්වන්න. 446 00:56:04,008 --> 00:56:06,009 වාව්, මාමේ. වාව්! 447 00:56:07,541 --> 00:56:09,857 ඔබ සියල්ල තරණය කර ඇත ලැජ්ජා නැතිකමේ සීමාවන්. 448 00:56:11,388 --> 00:56:15,721 ඒ නිසා ලේසියෙන් ඔයා මාව චරිත රහිත බව ඔප්පු කළා සහ හැමෝම ඉදිරියේ නින්දා සහගතයි. 449 00:56:18,027 --> 00:56:20,880 මාමාගේ රාජකාරිය ඩබල් මවකගේ යුතුකම. 450 00:56:21,649 --> 00:56:23,373 ඒකයි එයාට මාමා කියන්නේ. 451 00:56:24,378 --> 00:56:25,265 සහ ඔබ... 452 00:56:27,184 --> 00:56:33,524 මගේ අම්මා නම් හොඳයි මැරෙන්න කලින් මාව ළමා නිවාසයකට යවලා තිබුණා. 453 00:56:34,047 --> 00:56:35,595 නැත්නම් මාව මරන්න. 454 00:56:38,406 --> 00:56:41,832 අඩුම තරමින් මනුෂ්‍යත්වයටවත් නොතිබෙනු ඇත නිර්මල බැඳීම් කෙරෙහි විශ්වාසය නැති විය. 455 00:56:42,037 --> 00:56:43,088 සප්නා! 456 00:56:48,294 --> 00:56:51,930 අද තීරණය වේවි හැමෝම ඉස්සරහා ගත්තා. 457 00:56:52,597 --> 00:56:55,146 එක්කෝ ඇය ජීවත් වනු ඇත මේ ගෙදර නැත්නම් මම ජීවත් වෙනවා. 458 00:56:58,651 --> 00:57:01,769 අද අපිට කියන්න ඒ කොල්ලා කවුද කියලා? 459 00:57:02,791 --> 00:57:04,513 සහ ඔහු සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද? 460 00:57:31,161 --> 00:57:32,031 සප්නා. 461 00:57:39,191 --> 00:57:40,447 සප්නා, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 462 00:57:42,556 --> 00:57:49,795 අද සමාජයට දැනගන්න ඕන ඔබ සමඟ මගේ සම්බන්ධය කුමක්ද? 463 00:57:50,960 --> 00:57:53,789 මනුෂ්‍යත්වයට කිසිම සම්බන්ධයක් අවශ්‍ය නැත. 464 00:57:53,885 --> 00:57:55,500 නමුත් මිනිසුන්ට එය අවශ්යයි. 465 00:57:56,083 --> 00:57:59,405 විශේෂයෙන්ම ඒ අය අනුන්ගේ ගෙදරට එබිකම් කරන්න... 466 00:57:59,598 --> 00:58:01,562 ...බලනවා වෙනුවට තමන්ගේ කටයුතු වලින් පසුව. 467 00:58:02,346 --> 00:58:05,193 අද ඒ මිනිස්සු පොස් කරලා මා ඉදිරියේ ප්‍රශ්න. 468 00:58:05,666 --> 00:58:07,103 මා දිය යුතු පිළිතුර කුමක්ද? 469 00:58:07,569 --> 00:58:09,865 මට උත්තර දෙන්න, බාද්ෂා. 470 00:58:10,186 --> 00:58:13,287 මට උත්තර දෙන්න, බාද්ෂා. අපගේ සම්බන්ධතාවය කුමක්ද? 471 00:58:19,080 --> 00:58:23,078 කාටද දැනගන්න ඕනේ සප්නා මොකක්ද කියලා සහ මගේ සම්බන්ධය? WHO? 472 00:58:26,074 --> 00:58:29,777 [Indistinct] 473 00:58:31,327 --> 00:58:34,984 මෙතැන් සිට කිසිවෙකු ඔබෙන් ප්‍රශ්න අසන්නේ නැත. 474 00:58:36,839 --> 00:58:40,934 මම හෙට ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි ශිව දේවාලය අසල. 475 00:58:42,556 --> 00:58:43,580 ඔබ එනවද? 476 00:58:48,343 --> 00:58:55,664 "ලෝකය වගේ, සම්ප්රදායන් වගේ..." 477 00:58:56,412 --> 00:59:02,724 "පොරොන්දු වගේ, දිවුරුම් වගේ..." 478 00:59:03,996 --> 00:59:10,233 "සීසන්ස් වගේ... ඔයත් වෙනස් වෙනවද?" 479 00:59:11,548 --> 00:59:17,952 "සීසන්ස් වගේ... ඔයත් වෙනස් වෙනවද?" 480 00:59:19,112 --> 00:59:26,367 "ලෝකය වෙනස් වේ, ඍතු වෙනස් වේ..." 481 00:59:26,702 --> 00:59:34,009 "නමුත් මගේ හදවත වෙනස් කළ නොහැක." 482 00:59:34,237 --> 00:59:40,763 "සීසන්ස් වගේ... ඔයත් වෙනස් වෙනවද?" 483 00:59:41,759 --> 00:59:48,321 "සීසන්ස් වගේ... ඔයත් වෙනස් වෙනවද?" 484 00:59:57,724 --> 01:00:04,333 "ඔබ අනුගමනය කරන බවට පොරොන්දු විය ඔබ්බට අහසට." 485 01:00:05,191 --> 01:00:11,934 "ඔබේ හදවත වෙනුවෙන්, මම ඔයාට මගේ ආදරය දෙනවා. ” 486 01:00:11,959 --> 01:00:19,398 "මම පොළොව මත දිවුරමි, මම අහසින් දිවුරනවා, මම ඔබ ගැන දිවුරනවා..." 487 01:00:19,553 --> 01:00:26,695 "දසුන් වෙනස් වේ, සිහින වෙනස් වේ..." 488 01:00:27,081 --> 01:00:34,360 "නමුත් මගේ හදවත ගැහෙන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණි." 489 01:00:34,598 --> 01:00:41,128 "සීසන්ස් වගේ... ඔයත් වෙනස් වෙනවද?" 490 01:00:42,154 --> 01:00:48,807 "සීසන්ස් වගේ... ඔයත් වෙනස් වෙනවද?" 491 01:01:24,519 --> 01:01:31,275 "ඔබ මාව පාවා දුන්නොත් මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්." 492 01:01:32,116 --> 01:01:38,853 "ඔබෙන් වෙන් වුවහොත්, මම මගේ ජීවිතය දෙන්නම්." 493 01:01:38,892 --> 01:01:46,094 "මගේ ඉරණම ඔබේ මාවතේ ඇත, මගේ ස්වර්ගය ඔබේ අතේ ය." 494 01:01:46,394 --> 01:01:53,405 "සංචාරකයින් වෙනස් වේ, මාර්ගය ද වෙනස් වේ ..." 495 01:01:53,923 --> 01:02:01,166 "ඔයා මට කතා කරනකොට මම දුවගෙන එන්නම්." 496 01:02:01,495 --> 01:02:07,951 "සීසන්ස් වගේ... ඔයත් වෙනස් වෙනවද?" 497 01:02:09,023 --> 01:02:15,024 "සීසන්ස් වගේ... ඔයත් වෙනස් වෙනවද?" 498 01:02:15,912 --> 01:02:23,072 "ඔයත් වෙනස් වෙනවද?" 499 01:02:30,945 --> 01:02:32,073 ඔහු නොඑනු ඇත! 500 01:02:33,641 --> 01:02:36,270 ඉදිරියට ගොස් ඔහු එනතුරු බලා සිටින්න! 501 01:02:37,640 --> 01:02:41,535 නමුත් මගේ වචන සලකුණු කරන්න ... ඔහු එන්නේ නැහැ! 502 01:02:44,920 --> 01:02:46,477 [ටයර් ස්ක්‍රීච්] 503 01:02:46,562 --> 01:02:50,293 ඔබ රිය පැදවීමට වාසනාවන්තයෙකි විවාහ වීමට රික්ෂෝ රථයක! 504 01:02:50,512 --> 01:02:54,466 මම ඔවුන් ලවා මාරයා ගෙන ඒමට කටයුතු කළෙමි මගේ විවාහය සඳහා, ඔබ දන්නවා. 505 01:02:55,360 --> 01:02:58,036 මේ මෝඩයා හිටියා ඌට මිරිස් ටිකක් කැව්වා, සහ... 506 01:03:01,884 --> 01:03:03,720 [හෝන් හෝන්ක්ස්] 507 01:03:06,157 --> 01:03:08,376 [හෝන් හෝන්ක්ස්] 508 01:03:09,772 --> 01:03:12,226 චලනය කරන්න. පැත්තක් මාරු කරන්න. 509 01:03:13,566 --> 01:03:14,374 චලනය කරන්න. 510 01:03:20,646 --> 01:03:21,464 චලනය කරන්න. 511 01:03:30,040 --> 01:03:30,677 චලනය කරන්න. 512 01:03:32,440 --> 01:03:33,008 චලනය කරන්න. 513 01:03:33,440 --> 01:03:34,365 ෂෙට්ටි! 514 01:03:36,301 --> 01:03:41,171 අපි සෑහෙන්න බලාගෙන හිටියා, ආදරණීය. අනික මට දැන් පන්සල වහන්න වෙනවා. 515 01:03:41,348 --> 01:03:46,203 බලන්න වහිනවා. කුණාටුවක් ඇති වන බව පෙනේ. 516 01:04:02,457 --> 01:04:05,434 ඇත්තෙන්ම විවාහ වීමට පිටත් වේ! මනාලිය දෙස බලන්න! 517 01:04:22,745 --> 01:04:24,691 ෂෙට්ටි! 518 01:04:38,134 --> 01:04:40,363 එපා! එපා! 519 01:04:52,549 --> 01:04:56,127 [සයිරන් වැලපීම] 520 01:05:18,848 --> 01:05:21,762 [සොබිං] 521 01:05:39,204 --> 01:05:41,271 තාත්තා... 522 01:05:45,342 --> 01:05:47,191 තාත්තා... 523 01:05:47,648 --> 01:05:49,139 තාත්තා... 524 01:05:49,772 --> 01:05:51,125 යන්න. 525 01:05:52,764 --> 01:05:54,164 අහකට යන්න. 526 01:05:54,300 --> 01:05:56,100 තාත්තා... 527 01:05:56,589 --> 01:05:57,829 තාත්තා... 528 01:06:25,615 --> 01:06:26,892 තාත්තා... 529 01:06:32,556 --> 01:06:38,878 පේන මානයක කවුරුත් නෑ... මේ කාගේ දරුවෙක් විය හැකිද? 530 01:06:40,582 --> 01:06:46,796 බොම්බායේ සිට පැමිණි දුම්රියක් වැටුණා අද සවස ගඟට. 531 01:06:46,908 --> 01:06:52,289 මිනිසුන් 200 ක් බිය වෙති මිය ගිය අතර 300 කට වැඩි පිරිසක් තුවාල ලැබූහ. 532 01:06:52,476 --> 01:06:54,716 පොලිසිය සහ ගිනි නිවන හමුදාව ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුම්වල නිරතව සිටිති. 533 01:06:54,755 --> 01:06:58,755 - අම්මා... - කෝ මගේ මුනුපුරා?! 534 01:06:59,461 --> 01:07:01,786 - ඔහු ඉපදුණේ වසර ගණනාවකට පසුවය! - ඔබව පාලනය කරගන්න, අම්මා. 535 01:07:01,930 --> 01:07:05,860 බොහෝ යාච්ඤා වලින් පසුව, මගේ මුනුපුරා ඉපදුණා. 536 01:07:06,164 --> 01:07:08,463 අම්මේ, හැමදේම හොඳින් වේවි. 537 01:07:09,744 --> 01:07:12,267 මගේ පුතා කුමාරයා ගැන ආරංචියක් තියෙනවද? 538 01:07:12,292 --> 01:07:15,410 එය සොයා ගැනීමට අපහසුය මේ තරම් ලොකු අනතුරක දරුවෙක්. 539 01:07:15,662 --> 01:07:18,302 යන අයගේ සිරුරු අපි සොයාගෙන තිබෙනවා දියේ ගිලුණු අය. නමුත්... 540 01:07:18,327 --> 01:07:19,179 මොකක්ද?! 541 01:07:22,801 --> 01:07:25,266 ඔයා මගේ ගැන හොයල බැලුවද මළ සිරුරු අතරේ පුතා?! 542 01:07:25,541 --> 01:07:31,108 ඇයි?! කවුද ඔයාට බලන්න කිව්වේ මළවුන් අතර ඔහු වෙනුවෙන්ද? 543 01:07:33,458 --> 01:07:39,110 අපි ගොඩක් යාච්ඤා කළා අපේ කුමාරයා අපිට ඉපදෙන්න. 544 01:07:40,778 --> 01:07:46,978 දෙවියන් වහන්සේට ඔහුව අපෙන් උදුරා ගත නොහැක! ඔහුට බැහැ! 545 01:07:47,996 --> 01:07:55,795 ඒ වගේම මේ මනුස්සයා හොයනවා මගේ පුතා මළවුන් අතර! 546 01:07:55,836 --> 01:07:57,836 කමක් නෑ... සන්සුන් වෙන්න. 547 01:07:57,877 --> 01:08:00,757 මොනවා හරි කරන්න ආදිත්‍ය! කරුණාකර! 548 01:08:00,930 --> 01:08:05,353 ඇත්ත වශයෙන්ම ... නමුත් සන්සුන් වන්න. හැමදේම හරියයි. 549 01:08:09,042 --> 01:08:14,197 [කකුළු කැවුම්] 550 01:08:23,018 --> 01:08:25,581 [කකුළු කැවුම්] 551 01:08:32,471 --> 01:08:36,339 [ගීතය ටේප් එකේ වාදනය වේ] 552 01:08:38,441 --> 01:08:39,354 මට රුපියල් 5කට ජලේබි දෙන්න. 553 01:08:39,395 --> 01:08:43,307 [ගීතය ටේප් එකේ වාදනය වේ] 554 01:08:43,348 --> 01:08:47,081 [ගීතය ටේප් එකේ වාදනය වේ] 555 01:08:59,895 --> 01:09:02,325 මට කිරි ටිකක් දෙන්න. මගේ දරුවා බඩගිනියි. 556 01:09:19,200 --> 01:09:22,545 - මම තාම මේක කාලා නෑ. - කුමක් ද? 557 01:09:22,783 --> 01:09:24,599 - ඒ වෙනුවට කිරි ටිකක් බොන්න පුළුවන්ද? - කමක් නැහැ. 558 01:09:32,990 --> 01:09:33,870 හියර් යු ආර්. 559 01:09:48,494 --> 01:09:53,231 එයාට තද උණක් හැදිලා. මම එසේ නොකරන්නේ නම් ඔහුව වෛද්‍යවරයෙකු වෙත ගෙන යන්න, ඔහු විය හැකියි... 560 01:09:53,443 --> 01:09:55,827 නමුත් මම ඔහුව රැගෙන යා හැක්කේ කොතැනටද? 561 01:10:12,096 --> 01:10:13,708 ආයුබෝවන්. පොලිසියද? 562 01:10:18,350 --> 01:10:19,384 ඒ කව්ද? 563 01:10:22,164 --> 01:10:23,062 බාද්ෂා! 564 01:10:25,490 --> 01:10:26,949 ඇයි පන්සලට ආවේ නැත්තේ? 565 01:10:27,402 --> 01:10:30,094 වඩා වැදගත් වූයේ කුමක්ද මාව හමුවීමට වඩා ඔබට? 566 01:10:34,387 --> 01:10:38,073 උන් මට හිනා වෙනවා... ඔවුන් මට කෙළ ගසනවා! 567 01:10:38,271 --> 01:10:40,402 ඒ වගේම ඔබ වැරදිකරුවා! 568 01:10:40,713 --> 01:10:45,040 මාව හිර උනා සප්නා. ජීවිතයත් මරණයත් අතර තෝරා ගැනීමට මට සිදු විය. 569 01:10:51,347 --> 01:10:54,776 ඉතින් ඔබ ඔබේ පුතාව මා වෙත ගෙන ආවාද?! 570 01:10:55,502 --> 01:10:58,595 ඔබ දෙවරක් වැඩ කරන්නෙක්! ඔබ මාව පාවා දුන්නා! 571 01:10:59,408 --> 01:11:02,950 ඔබ වංචාකාරයෙක්! ඔබ විවාහක මිනිසෙක්! 572 01:11:03,448 --> 01:11:05,957 දොර අරින්න! 573 01:11:06,159 --> 01:11:07,325 බාද්ෂා! දොර අරින්න! 574 01:11:07,350 --> 01:11:10,578 ඔබ කිසිදා සාමයෙන් ජීවත් නොවනු ඇත! කවදාවත්! 575 01:11:11,548 --> 01:11:13,587 [ගිගුරුම් සහිත වලාකුළු] 576 01:11:13,628 --> 01:11:15,092 දොර කඩන්න! 577 01:11:15,202 --> 01:11:18,156 ඔබ මගේ හැඟීම් සමඟ සෙල්ලම් කළා! ඔබ වංචාකාරයෙක්! 578 01:11:18,221 --> 01:11:19,322 සප්නා. 579 01:11:19,760 --> 01:11:21,000 [දොරට තට්ටු කරන්න] 580 01:11:22,709 --> 01:11:24,163 දොර කඩන්න! 581 01:11:24,261 --> 01:11:27,298 බාද්ෂා! ඔබට පැන යා නොහැක! 582 01:11:27,339 --> 01:11:29,782 [ගිගුරුම් සහිත වලාකුළු] 583 01:11:35,183 --> 01:11:37,999 බාද්ෂා කොහෙද? ඔහු කොහේ ද? 584 01:11:42,637 --> 01:11:43,459 බාද්ෂා! 585 01:11:44,240 --> 01:11:48,014 නවතින්න බාද්ෂා. ඔහුව අනුගමනය කරන්න. 586 01:11:50,512 --> 01:11:51,290 බාද්ෂා! 587 01:12:29,667 --> 01:12:32,375 ඇයි මේ අහිංසක දරුවා මට දුන්නේ? 588 01:12:34,925 --> 01:12:39,622 ඇයි ඔයාට මාව හොරෙන් කරන්න ඕන ආගන්තුකයෙකු සමඟ සම්බන්ධයක්? 589 01:12:40,562 --> 01:12:43,058 මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද? 590 01:12:44,223 --> 01:12:45,946 මට වර්තමානයක් සහ අනාගතයක් නැත! 591 01:12:47,534 --> 01:12:51,271 මම අසරණයි. මට මේක දෙන්න පුළුවන් දරුවා විනාශය හැර වෙන කිසිවක් නැත! 592 01:12:52,781 --> 01:12:56,328 මම වගේ පව්කාරයෙකුට බෑ මේ පූජනීය බර දරාගන්න. 593 01:13:00,960 --> 01:13:03,520 ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම තිබිය යුතුය සැදැහැවතුන්ට ප්‍රාර්ථනා කළහ. 594 01:13:05,280 --> 01:13:06,940 ඉතින් අද පව්කාරයෙකුට සවන් දෙන්න! 595 01:13:08,900 --> 01:13:16,067 මේ දරුවා බලාගන්න. ඔහුව ආරක්ෂා කර ගෙන එන්න. 596 01:13:19,338 --> 01:13:27,777 "ඉහළ සිටින ස්වාමීන් වහන්සේ ඒ සියල්ල දකියි." 597 01:13:27,954 --> 01:13:33,313 "පාළු මාවත මාව නවත්වයි." 598 01:13:33,541 --> 01:13:45,047 "හිතක් නැති ඉබාගාතේ යන්නා, ඇවිත් මගේ අතින් අල්ලගන්න." 599 01:13:45,555 --> 01:13:57,138 "අනේ යන්න කෙනා... අහෝ ඉවත්ව යන තැනැත්තා! 600 01:13:57,838 --> 01:14:03,557 "අනේ යන්න කෙනා... අහෝ ඉවත්ව යන තැනැත්තා! 601 01:14:03,720 --> 01:14:09,178 "මට එවැනි වේදනාවක් ලබා දීමෙන්, ඔබ මගේ හදවත ගිනිබත් කරයි." 602 01:14:09,352 --> 01:14:12,248 "මාව දාලා යන්න එපා." 603 01:14:12,424 --> 01:14:23,037 "අනේ යන්න කෙනා... අහෝ ඉවත්ව යන තැනැත්තා! 604 01:14:23,133 --> 01:14:28,494 "අනේ යන්න කෙනා... අහෝ ඉවත්ව යන තැනැත්තා! 605 01:14:28,848 --> 01:14:34,997 "අනේ යන්න කෙනා... අහෝ ඉවත්ව යන තැනැත්තා! 606 01:14:46,598 --> 01:14:52,398 "අනුකම්පාව නැති තැනැත්තා නපුරු ය." 607 01:14:52,553 --> 01:14:58,217 "බෙදා ගන්නා තැනැත්තා පමණි තවත් කෙනෙකුගේ දුක්ඛිත තත්වය මිනිසා ය." 608 01:14:58,431 --> 01:15:03,888 "සහය දෙන අය මෙතන ඉන්න අසරණයන්ට..." 609 01:15:04,152 --> 01:15:09,501 "... ඔවුන් පමණක් හඳුනාගෙන ඇත මෙහි මෙසියස් ලෙස." 610 01:15:09,838 --> 01:15:18,381 “අතහැර යනවා... දාලා යනවා ඔයාගේ හදවතේ මේ වගේ කෑල්ලක්..." 611 01:15:18,618 --> 01:15:29,224 "අනේ යන්න කෙනා... අහෝ ඉවත්ව යන තැනැත්තා! 612 01:15:29,337 --> 01:15:34,860 "අනේ යන්න කෙනා... අහෝ ඉවත්ව යන තැනැත්තා! 613 01:15:35,008 --> 01:15:41,077 "අනේ යන්න කෙනා... අහෝ ඉවත්ව යන තැනැත්තා! 614 01:16:04,843 --> 01:16:15,989 "ඔබ වෙනුවෙන් මම දෙවියන්ව අත්හැරියෙමි, මම ස්නානය කළෙමි ආදරය, ඔබ පාවාදීම ආපසු දුන්නා." 615 01:16:16,186 --> 01:16:27,466 "ඔබේ පොරොන්දු බොරු විය. ඔබ මගේ විශ්වාසය පාවා දුන්නා." 616 01:16:27,918 --> 01:16:39,186 "කඳුළු දිගටම වැගිරෙනු ඇත, ඔබ දිගටම ද්‍රෝහියෙකු ලෙස හඳුන්වනු ඇත." 617 01:16:41,976 --> 01:16:44,676 "ඔයා ගියා හිතක් පපුවක් නැති එකා..." 618 01:16:44,869 --> 01:16:50,545 "ඔයා ගියා හදවතක් නැති එකා.. මගේ හදවත කැබලිවලට කැඩීමෙන්." 619 01:16:50,910 --> 01:17:01,423 "අනේ යන්න කෙනා... අහෝ ඉවත්ව යන තැනැත්තා! 620 01:17:01,448 --> 01:17:06,814 "අනේ යන්න කෙනා... අහෝ ඉවත්ව යන තැනැත්තා! 621 01:17:07,097 --> 01:17:13,178 "අනේ යන්න කෙනා... අහෝ ඉවත්ව යන තැනැත්තා! 622 01:17:36,744 --> 01:17:44,424 "මම තනියම අනාථයි..." 623 01:17:45,024 --> 01:17:52,954 "මට මගේ කියලා කියන්න කෙනෙක් නෑ." 624 01:17:53,900 --> 01:17:59,415 "මාව ගෙනියන්න යක්ෂයා එයි." 625 01:17:59,710 --> 01:18:05,242 "ඔහු අපරාධ කරයි මට වෛරය පමණක් උගන්වන්න." 626 01:18:05,398 --> 01:18:11,086 "ඔහු මට මඟ පෙන්වයි නපුරෙන් අවසන් වන මාර්ගය." 627 01:18:11,231 --> 01:18:19,795 "නැවත වරක් මිනිසෙකු වනු ඇත සතෙක් වෙලා..." 628 01:18:19,876 --> 01:18:25,403 "සතෙක් බවට පරිවර්තනය වෙලා..." 629 01:18:25,649 --> 01:18:31,060 "ඔයා කැමති නම් කවුරුත් එපා ආයෙත් විනාශ වෙන්න ඕන..." 630 01:18:31,391 --> 01:18:36,918 "ඔබ සිතන්නේ නම් එය එවැනි අවාසනාවකි තවත් කෙනෙකුට සිදු නොවිය යුතුයි..." 631 01:18:37,149 --> 01:18:42,711 "නැව නැවත වතුරට ගෙනෙන්න, මලේ කටු ඉවත් කරන්න." 632 01:18:42,829 --> 01:18:51,334 "මට පාර පෙන්වන්න, මගේ ජීවිතය නැවත ගොඩනඟන්න ... මගේ ජීවිතය නැවත ගොඩනඟන්න..." 633 01:18:51,492 --> 01:18:57,044 "මගේ ජීවිතය නැවත ගොඩනඟන්න..." 634 01:18:57,251 --> 01:19:05,802 "...මගේ සම්බන්ධය බිඳ දැමීමෙන් අසාර්ථකත්වය හා විනාශය සමඟ." 635 01:19:06,053 --> 01:19:11,632 "අනේ යන්න කෙනා... අහෝ ඉවත්ව යන තැනැත්තා! 636 01:19:11,782 --> 01:19:17,104 "අනේ යන්න කෙනා... අහෝ ඉවත්ව යන තැනැත්තා! 637 01:19:17,517 --> 01:19:22,437 "අනේ යන්න කෙනා... අහෝ ඉවත්ව යන තැනැත්තා! 638 01:19:22,462 --> 01:19:27,749 "අනේ යන්න කෙනා... අහෝ ඉවත්ව යන තැනැත්තා! 639 01:19:28,210 --> 01:19:33,710 "අනේ යන්න කෙනා... අහෝ ඉවත්ව යන තැනැත්තා! 640 01:19:33,976 --> 01:19:40,498 "අනේ යන්න කෙනා... අහෝ ඉවත්ව යන තැනැත්තා! 641 01:20:26,750 --> 01:20:32,636 ඔයා මේකේ කුණුවෙලා දැන් මාස හයක් හිරේ, අබ්දුල්. 642 01:20:34,416 --> 01:20:36,208 ඔබ කැමති නම්, මට ගාස්තු වෙනස් කළ හැකිය ... 643 01:20:37,114 --> 01:20:42,025 මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම සහ අවි ආයුධ ධාවනය ඔබට විරුද්ධව හෙට උසාවියේදී. 644 01:20:42,648 --> 01:20:44,217 තවද ඔබට ලැබෙනු ඇත අවම දඬුවම. 645 01:20:47,713 --> 01:20:48,958 ඔබ මෙතරම් සානුකම්පිත වීමට හේතුව කුමක්ද? 646 01:20:51,624 --> 01:20:53,982 ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් අමතන්න... අනුකම්පාව හෝ ආත්මාර්ථකාමිත්වය. 647 01:20:58,937 --> 01:21:02,258 මට බාද්ෂා ඉන්න තැනක් ඕන. 648 01:21:12,440 --> 01:21:15,174 නෑ අබ්දුල්... එපා! 649 01:21:18,280 --> 01:21:21,880 නෑ අබ්දුල්... එපා! 650 01:21:27,000 --> 01:21:29,156 පරීක්ෂකතුමනි, ඔබට මට කළ හැකි නරක කුමක්ද? 651 01:21:30,267 --> 01:21:36,354 ඔයාට එයා ඉන්න තැන දැනගන්න ඕන. මම ඔහුගේ නමවත් නොකියමි! 652 01:21:40,047 --> 01:21:41,501 ඇයි සර්ට බාද්ෂාව අමතක කරන්න බැරි? 653 01:21:42,404 --> 01:21:45,145 ඔහුගේ ගොනුව වසා ඔහු සමඟ කටයුතු කරන්න! 654 01:21:46,287 --> 01:21:52,179 නැත. මෑතක් වන තුරු, බාද්ෂා අල්ලා ගැනීම මගේ යුතුකමක් ලෙස මම සැලකුවෙමි. 655 01:21:53,645 --> 01:21:55,804 නමුත් දැන් මම ජීවත් වීමට හේතුව ඔහුයි! 656 01:21:57,760 --> 01:22:00,163 මා ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නා තුරු... 657 01:22:00,680 --> 01:22:03,168 මම උසස්වීමක් පිළිගන්නෙත් නැහැ මෙම ස්ථානයෙන් මාරුවක් ද නොවේ! 658 01:22:04,880 --> 01:22:09,692 බාද්ෂා මිය යා යුතුද? මට එයාගේ මිනිය බලන්න ඕන. 659 01:22:10,640 --> 01:22:14,304 ඔහු ජීවතුන් අතර සිටී නම් සහ සැඟවී සිටී නම් ... 660 01:22:15,207 --> 01:22:17,771 ...ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම යම් දවසක නැවත පැමිණෙනු ඇත. 661 01:22:23,836 --> 01:22:26,477 සමාවෙන්න මහත්තයෝ... 662 01:22:26,578 --> 01:22:30,268 - අහන්න, තාත්තා! - කුමක් ද?! මට පුතාලා හතර දෙනෙක් ඉන්නවා. 663 01:22:30,473 --> 01:22:32,489 ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ. ඉතින් ඇයි මට "තාත්තා" කියන්නේ? 664 01:22:33,480 --> 01:22:37,356 - ඒක මේ වගේ, බායි (සහෝදරයා) - නැහැ! මම භායි (කොල්ලකාරයෙක්) නොවේ! 665 01:22:37,497 --> 01:22:39,165 ඔබට අවශ්‍යද පොලිස්කාරයින් මාව හප්පනවාට? 666 01:22:39,968 --> 01:22:41,796 - මට මිතුරෙකු ලෙස ඔබෙන් යමක් අසන්න පුළුවන්ද? - මිතුරා?! 667 01:22:42,424 --> 01:22:45,446 අපි දැන් මුණගැසුණා! අපි මිතුරන් විය හැක්කේ කෙසේද? 668 01:22:45,471 --> 01:22:50,396 - මට මිනිසෙකු ලෙස ඔබෙන් යමක් අසන්නට බැරිද? - ෂුවර්. ඉදිරියට යන්න. 669 01:22:50,556 --> 01:22:51,796 යකඩ කම්කරුවෙකු වන බාබු මා සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද? 670 01:22:52,336 --> 01:22:55,897 බාබු, යකඩකාරයා?! මම ඔබට කියන්නම්! 671 01:22:56,156 --> 01:22:59,675 මේ මංතීරුවේ ගිහින් දකුණට හැරෙන්න... 672 01:22:59,892 --> 01:23:02,489 ඔබට වම් පසින් මත්පැන් ගුහාවක් හමුවනු ඇත. 673 01:23:02,547 --> 01:23:04,225 - සහ එහි ... - මම ඔහුව එහි සොයා ගන්නද? 674 01:23:04,332 --> 01:23:09,538 නැහැ! ඔහු බොන්නේ නැත. පොඩ්ඩක් එහාට යන්න... 675 01:23:09,563 --> 01:23:12,913 - ඔබ බුලත් වෙළෙන්දෙකු වෙත පැමිණෙනු ඇත. - මම ඔහුව එහි සොයා ගන්නද? 676 01:23:13,263 --> 01:23:16,023 කොහෙත්ම නැහැ! කඩේ වහලා. 677 01:23:16,892 --> 01:23:18,729 සහ මම යකඩ කාර්මිකයා සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද? 678 01:23:19,091 --> 01:23:21,493 මෙම මාර්ගය අමතක කරන්න. මම ඔබට වෙනත් මාර්ගයක් පෙන්වන්නම්. 679 01:23:21,518 --> 01:23:25,473 - හරි ඉස්සරහට ගිහින්... - මම මෙහි සිටිමි. යන්න. 680 01:23:26,524 --> 01:23:30,360 හරි ඉස්සරහට යන්න, එවිට ඔබ නුග ගසකට පැමිණේවි. 681 01:23:30,893 --> 01:23:32,823 ඔය ගහ යට වැඩි වෙලා වාඩි වෙන්න එපා. 682 01:23:33,665 --> 01:23:37,361 - ඇයි නැත්තේ? එය හොල්මන් ද? - නෑ. මම දැන් ඒක කිව්වා. 683 01:23:37,386 --> 01:23:37,579 හරි හරී. 684 01:23:37,604 --> 01:23:41,778 ගසේ වම් පසින්, ඔබ අන්ධ මිනිසෙකු සොයා ගනු ඇත. 685 01:23:41,864 --> 01:23:43,053 එයා කන්නාඩි විකුණනවා. 686 01:23:44,097 --> 01:23:48,075 - ඇස් කණ්ණාඩි විකුණන අන්ධයෙක්?! - ඔව්. 687 01:23:48,619 --> 01:23:51,727 ඔහුට මේ ව්‍යාපාරය පවා තිබුණා ඔහු අන්ධ වීමට පෙර. 688 01:23:52,288 --> 01:23:54,315 - මම ඔහුව එහි සොයා ගන්නද? - ඔබ ඔහුව එහි සොයාගත්තේ ඇයි? 689 01:23:54,704 --> 01:23:56,829 බාබුට හොඳ ඇස් පෙනීමක් තියෙනවා. ඔහු එහි ගියේ ඇයි? 690 01:23:57,187 --> 01:24:02,202 හරියටම ඉදිරියට යන්න, එවිට ඔබට සිදුවනු ඇත පැරණි මාලිගාවක් හමුවෙයි. 691 01:24:02,471 --> 01:24:06,400 - ඔබට එහි මහලු මිනිසෙකු හමුවනු ඇත. - නමුත් බාබු නොවේ, නිසැකවම. 692 01:24:06,573 --> 01:24:10,343 - නැහැ! මහලු මිනිසාගෙන් ඇසුවොත් ... - ඔහු තවමත් මට කියන්නේ නැහැ! 693 01:24:10,404 --> 01:24:11,090 ඔයා හරි. 694 01:24:11,115 --> 01:24:14,937 - නමුත් ඇයි ඔහු එසේ නොකරන්නේ? - ඔහු බිහිරි නිසා! 695 01:24:16,510 --> 01:24:22,321 ඔයාගෙන් අහලා මට වැරදුනා බාබු ජීවත් වන තැන! 696 01:24:22,859 --> 01:24:26,232 ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේද? මෙතනම... ඒ නිවසයි. 697 01:24:26,747 --> 01:24:28,972 - මේක? - ඔව්. 698 01:24:29,450 --> 01:24:33,614 - ඉතින් ඇයි ඔයා මාව ගමනක් ගියේ? - ඔබ ඔහුව සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද කියා ඇසුවා. 699 01:24:33,639 --> 01:24:36,845 - ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි ඔබ ඇසුවේ නැත. - මගේ වැරැද්ද, සර්! 700 01:24:36,955 --> 01:24:37,612 ඒකට කමක් නැහැ. 701 01:24:37,747 --> 01:24:38,867 - හියර් යු ආර්. - මෙය කුමක් ද? 702 01:24:38,962 --> 01:24:44,602 - තේ ටිකක් බොන්න. - හරි හරී. අපි වමට යමු සහ ... 703 01:24:44,668 --> 01:24:47,922 - මම තේ බොන්නේ නැහැ! - හොඳයි, පුතා. 704 01:24:48,182 --> 01:24:49,616 - ඔයා මට පුතා කියන්න එපා! - ඇයි නැත්තේ? 705 01:24:49,752 --> 01:24:52,729 මට තාත්තලා හතර දෙනෙක් ඉන්නවා... නමුත් ඔබ තරම් විශාල කම්මැලි කිසිවක් නැත! 706 01:24:53,341 --> 01:24:54,856 මම කම්මැලියෙක් වෙලාද? 707 01:24:58,861 --> 01:25:03,132 යකඩ කාර්මිකයා බාබු ජීවත් වන්නේ මෙහිද? 708 01:25:04,252 --> 01:25:06,155 මම පැය 2ක් තිස්සේ ඔයාව හෙව්වා. 709 01:25:06,258 --> 01:25:07,698 මේ මගේ ව්‍යාපාරික කාලයයි. 710 01:25:07,825 --> 01:25:11,905 ඔබ මට මෙහි කැඳවා ඇත්තේ කුමක් සඳහාද? 711 01:25:18,119 --> 01:25:18,970 බාද්ෂා. 712 01:25:20,458 --> 01:25:23,780 ඔබ ඔබටම කරගත්තේ කුමක්ද?! 713 01:25:25,287 --> 01:25:28,568 අනික ඔයා මොනවද කරන්නේ? ඔබ යකඩ කරුවෙක්! 714 01:25:29,139 --> 01:25:32,193 ඔබට එම නම ලැබුණේ කොහෙන්ද? මට ඒක හිතාගන්න බෑ! 715 01:25:33,395 --> 01:25:35,751 මම ඔයාට කතා කළා කියන්න ඔබ සියල්ල, බජ්රංගි. 716 01:25:39,120 --> 01:25:41,412 මේ දරුවාගේ ඉඳන් මගේ ජීවිතේට ඇවිදගෙන ගියා... 717 01:25:43,120 --> 01:25:45,865 මම කවදාවත් බාද්ෂා වගේ හැසිරිලා නැහැ. 718 01:25:46,199 --> 01:25:49,328 මම කොහොමද ගෙනියන්නේ මේ අත් ඇති දරුවා? 719 01:25:49,378 --> 01:25:51,731 දැනටමත් තුවක්කු අල්ලාගෙන සිටි අත්ද? 720 01:25:53,042 --> 01:25:56,122 මම කොහොමද මගේ මත හිටගන්නේ දරුවාගේ පාද සමඟ පාද ... 721 01:25:56,939 --> 01:26:00,259 ...හැමදාම පලා ගියා පොලිසියෙන් සහ නීතියෙන්? 722 01:26:01,858 --> 01:26:06,358 මට නපුර හමුවීමට නියම විය සුල්තාන්, බජ්රංගි. 723 01:26:07,124 --> 01:26:11,571 නමුත් මම මගේ අවාසනාවට ඉඩ නොදෙමි මේ දරුවාගේ ජීවිතයට සෙවනැල්ලක් දමන්න. 724 01:26:14,240 --> 01:26:16,761 මට කවදාවත් තවත් සුල්තාන්වරයෙකු වීමට අවශ්‍ය නොවීය. 725 01:26:17,650 --> 01:26:20,177 මටත් හදන්න ඕන වුණේ නැහැ ඔහුගෙන් තවත් බාද්ෂා කෙනෙක්. 726 01:26:21,733 --> 01:26:25,225 ඉතින්, මට සදහටම බාද්ෂාව අවසන් කිරීමට සිදු විය. 727 01:26:28,174 --> 01:26:30,619 බාද්ෂා මැරිලා, බජ්රංගි. 728 01:26:33,462 --> 01:26:36,916 සප්නා කොහොමද? ඇය ගැන කුමන ආරංචියක්ද? 729 01:26:39,356 --> 01:26:43,748 සප්නා බාද්ෂාගේ ජීවිතයේ සිහිනයක් විය. 730 01:26:45,201 --> 01:26:47,847 බාද්ෂා එක්ක බොඳවෙලා ගිය හීනේ. 731 01:26:51,350 --> 01:26:54,965 යකඩ කම්කරුවෙකු ලෙස, මම ජීවිතයේ එකම එක සත්‍යයකට මුහුණ දෙනවා. 732 01:26:56,402 --> 01:26:59,395 මේ දරුවා. රාජු. 733 01:27:03,206 --> 01:27:06,047 මම මගේ පුතාට හොඳ අනාගතයක් දිය යුතුයි. 734 01:27:06,730 --> 01:27:08,399 මම ඔහුගෙන් හොඳ මිනිසෙක් සෑදිය යුතුයි. 735 01:27:09,475 --> 01:27:14,395 ඔහුගේ අනාගතය වෙනුවෙන් මම මගේ අතීතය වළලා ඇත. 736 01:27:19,840 --> 01:27:23,816 අන්නසාහේබ්ගේ ස්ථානයේ සාදය විශිෂ්ට විය. 737 01:27:23,854 --> 01:27:25,964 ඔයාටත් එතන ඉන්න තිබුනා අයියේ. 738 01:27:28,261 --> 01:27:30,870 මොකක්ද මම්තා? ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ? 739 01:27:34,183 --> 01:27:38,274 මට පුදුමයි මගේ පුතා කෑවද කියලා. 740 01:27:39,720 --> 01:27:41,220 මොකද උනේ මමතා? 741 01:27:43,678 --> 01:27:45,013 ඔබට දැන් ඒ සියල්ල අමතක විය යුතුය. 742 01:27:45,893 --> 01:27:49,398 එය අමතක කරන්න? මගේ පුතාව අමතකද?! 743 01:27:50,373 --> 01:28:01,066 මා හදා වඩා ගත් පුතාව අමතක කළ යුතුද? දිගු මාස නවයක් මගේ ගර්භාෂය තුළ? 744 01:28:02,118 --> 01:28:09,318 නෑ... මට එයාව කවදාවත් අමතක කරන්න බෑ! මට අවශ්ය වුවද නොවේ! 745 01:28:09,773 --> 01:28:11,819 ඔහු මගේ පුතාද විය. 746 01:28:12,482 --> 01:28:16,979 අපිට අපේ ඉතුරු ටික වියදම් කරන්න බෑ ඔහු ගැන පමණක් සිතමින් ජීවත් වේ. 747 01:28:18,433 --> 01:28:24,808 ඒ නිසාම ජීවිතය මන්දගාමී නොවේ යමක් උදුරා ගත්තා, මම්තා. 748 01:28:27,693 --> 01:28:31,457 ඔබම අල්ලා ගන්න... කරුණාකර. 749 01:29:34,054 --> 01:29:39,265 "මම ඔයාව නොදකිනකොට මට ගොඩක් බය හිතෙනවා." 750 01:29:39,617 --> 01:29:44,671 "මම ඔයාව නොදකිනකොට මට ගොඩක් බය හිතෙනවා." 751 01:29:45,223 --> 01:29:50,137 "ඔයාව දැක්කට පස්සෙයි.. මට මගේ හදවතේ සාමය ලබා ගත හැකිය. ” 752 01:29:50,751 --> 01:29:55,735 "ඔයාව දැක්කට පස්සෙයි.. මට මගේ හදවතේ සාමය ලබා ගත හැකිය. ” 753 01:29:56,310 --> 01:30:01,448 "මොන වගේ සම්බන්ධයක්ද මේක මොන වගේ බැඳීමක්ද?" 754 01:30:01,902 --> 01:30:07,040 "මොන වගේ සම්බන්ධයක්ද මේක මොන වගේ බැඳීමක්ද?" 755 01:30:07,462 --> 01:30:12,424 "ඔයාව දැක්කට පස්සෙයි.. මට මගේ හදවතේ සාමය ලබා ගත හැකිය. ” 756 01:30:13,064 --> 01:30:18,405 "ඔයාව දැක්කට පස්සෙයි.. මට මගේ හදවතේ සාමය ලබා ගත හැකිය. ” 757 01:30:52,330 --> 01:30:57,610 "මේ හැම දුකක්ම මම දරාගන්නම් ලෝකය, තනිවම, මා විසින්ම." 758 01:30:58,016 --> 01:31:03,507 "ඒත්, මම ඔයාට දෙන්නම් සතුටේ සැණකෙළිය." 759 01:31:06,275 --> 01:31:11,491 "මේ හැම දුකක්ම මම දරාගන්නම් ලෝකය, තනිවම, මා විසින්ම." 760 01:31:11,948 --> 01:31:16,992 "ඒත්, මම ඔයාට දෙන්නම් සතුටේ සැණකෙළිය." 761 01:31:17,512 --> 01:31:22,879 "මම ඔබට මුළු ලෝකයම දෙන්නෙමි, ඒ වගේම මගේ ජීවිතයත් දෙනවා." 762 01:31:23,107 --> 01:31:33,621 "මම මගේ ආදරය දෙන්නම් ඔබ, ඔබට අවශ්ය තරම්." 763 01:31:33,849 --> 01:31:44,555 "ඔයාගේ මූණ මට ගොඩක් සතුටුයි." 764 01:31:44,971 --> 01:31:50,250 "ඔයාව දැක්කට පස්සෙයි.. මට මගේ හදවතේ සාමය ලබා ගත හැකිය. ” 765 01:31:50,559 --> 01:31:55,668 "ඔයාව දැක්කට පස්සෙයි.. මට මගේ හදවතේ සාමය ලබා ගත හැකිය. ” 766 01:32:13,316 --> 01:32:18,637 "ඔයා මගේ තාත්තා.. ඔබත් මගේ අම්මා." 767 01:32:18,848 --> 01:32:24,011 "ඔබ මගේ හදවතයි, ඔබ මගේ ජීවිතයයි." 768 01:32:27,206 --> 01:32:32,646 "ඔයා මගේ තාත්තා.. ඔබත් මගේ අම්මා." 769 01:32:32,812 --> 01:32:38,082 "ඔබ මගේ හදවතයි, ඔබ මගේ ජීවිතයයි." 770 01:32:38,365 --> 01:32:43,665 "නූල් කඩන්න එපා අපේ ළමා බැඳීම." 771 01:32:43,966 --> 01:32:54,317 "හා, කවදාවත් යන්න එපා මම තනියම අනේ තාත්තේ." 772 01:32:54,726 --> 01:33:05,376 "ඔයා මට ගොඩක් වේදනාවන් ඉවසනවා." 773 01:33:05,910 --> 01:33:11,072 "ඔයාව දැක්කට පස්සෙයි.. මට මගේ හදවතේ සාමය ලබා ගත හැකිය. ” 774 01:33:11,436 --> 01:33:16,849 "ඔයාව දැක්කට පස්සෙයි.. මට මගේ හදවතේ සාමය ලබා ගත හැකිය. ” 775 01:33:17,003 --> 01:33:22,322 "මම ඔයාව නොදකිනකොට මට ගොඩක් බය හිතෙනවා." 776 01:33:22,672 --> 01:33:27,997 "මම ඔයාව නොදකිනකොට මට ගොඩක් බය හිතෙනවා." 777 01:33:28,226 --> 01:33:33,202 "ඔයාව දැක්කට පස්සෙයි.. මට මගේ හදවතේ සාමය ලබා ගත හැකිය. ” 778 01:33:33,787 --> 01:33:39,387 "ඔයාව දැක්කට පස්සෙයි.. මට මගේ හදවතේ සාමය ලබා ගත හැකිය. ” 779 01:33:51,658 --> 01:33:54,880 - ඇයි ඔයා මෙච්චර පරක්කු? - එන්න ශේරූ. අපි ක්රීඩා කරමු. 780 01:33:54,940 --> 01:33:56,863 එය පාසලේ සිට විනාඩි 30 ක දුරකි. 781 01:33:56,919 --> 01:33:58,416 නමුත් ඔබ පැය දෙකහමාරක් ගත කර ඇත. 782 01:33:58,526 --> 01:34:03,473 ඔයා දන්නවනේ මම කොච්චර කලබල වෙනවද කියලා රාජු නියමිත වේලාවට එන්නේ නැත. 783 01:34:03,580 --> 01:34:06,105 - ඔයාට ඕන දේ ඔයා කිව්වා. - මොකක්ද කාරණය කියන්න. 784 01:34:06,130 --> 01:34:09,050 - දැන් අහන්න මම ගිය දේ. - සිදුවුයේ කුමක් ද? 785 01:34:09,200 --> 01:34:13,280 අපේ රජයට උපත දරාගන්න බැහැ පාලනය සහ රථවාහන පාලනය. 786 01:34:13,406 --> 01:34:20,340 මාර්ග තදබදයෙන් අපි සිතන්නෙමු මධුරි ඩික්සිත් නගරයෙන් ඉවත් වෙමින් සිටියා! 787 01:34:20,460 --> 01:34:21,698 ඒකත් විවෘත ජීප් එකක! 788 01:34:21,785 --> 01:34:25,429 "1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11." 789 01:34:25,680 --> 01:34:30,680 ඒ දේශපාලන පක්ෂ! එයාලගෙ පෙරහැරත් එලියට ගන්නවා! 790 01:34:30,826 --> 01:34:33,189 දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! පහළට! 791 01:34:33,214 --> 01:34:34,732 එතකොට මට මොනවද කරන්න පුළුවන්? 792 01:34:34,781 --> 01:34:36,780 ඒක බොරු ගොන්නක්. 793 01:34:36,860 --> 01:34:41,741 ඇත්තටම එයා කෙල්ලෙක්ට විසිල් ගැහුවා. ඇය හැරී බැලූ විට ... 794 01:34:41,828 --> 01:34:46,787 ...ඔහු දැක්කා ඒ කෙල්ලෙක් නෙවෙයි කියලා. එය පිරිමි ළමයෙක් විය! 795 01:34:47,256 --> 01:34:51,462 මම හිනාවෙලා මැරෙන්න කිට්ටුයි තාත්තේ! 796 01:34:51,632 --> 01:34:55,858 රාජු! ආයේ මේ වගේ කතා කියන්න එපා! 797 01:34:59,070 --> 01:35:00,885 ඔබට ආශිර්වාද ලැබේවා මගේ ඉතිරි අවුරුදු ද. 798 01:35:04,021 --> 01:35:06,803 ධනවතුන්ගේ හැටි මෙහෙමයි භෝලා. 799 01:35:07,358 --> 01:35:09,264 වසර ගණනාවකට පෙර ඔවුන්ට තම දරුවා අහිමි විය. 800 01:35:09,502 --> 01:35:11,262 නමුත් ඔවුන් සමරන්නේ ඔහුගේය සියලු රසික රසිකාවියන් සමඟ උපන් දිනය. 801 01:35:11,408 --> 01:35:16,249 ඇය පාසලේ භාරකරුය. ඇය කරන දේ ගැන කරදර වන්නේ ඇයි? 802 01:35:16,274 --> 01:35:19,132 ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා. 803 01:35:19,406 --> 01:35:22,022 ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා. 804 01:35:22,919 --> 01:35:26,648 - සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය යුවරාජ්. - මෙතන. 805 01:35:26,751 --> 01:35:29,671 ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා. 806 01:35:30,342 --> 01:35:31,594 මම ඔයාට ආදරෙයි. 807 01:35:32,576 --> 01:35:34,878 ඇය එවැනි මහා සාදයක් පවත්වයි ඇගේ දරුවා නොමැති විට. 808 01:35:35,115 --> 01:35:37,237 ඔහු අවට සිටියා නම්, ඇය ලෝකය උඩු යටිකුරු කරන්නට ඇත. 809 01:35:37,404 --> 01:35:44,751 ඔහු අවට සිටියේ කෙසේද? නැතිවූ දරුවා ඉක්මනින් හෝ පසුව සොයා ගනී. 810 01:35:45,016 --> 01:35:46,718 ඔහු බොහෝ කලකට පෙර මිය යන්නට ඇත. 811 01:35:47,915 --> 01:35:51,197 ඇයි ඔය වගේ දේවල් කියන්නේ. ඔහුට මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ලැබේවා. 812 01:36:03,915 --> 01:36:07,423 කරුණාකර ඔබට නැවත නැවතත් කළ හැකිද? ඔබ දැන් කීවේ කුමක්ද? 813 01:36:07,772 --> 01:36:11,107 මම ඔබට දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කරන්නෙමි ඉක්මනින්ම පුතාව හොයාගන්න. 814 01:36:14,000 --> 01:36:16,440 - ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිද? - කරුණාකර ඔබේ කඳුළු පිස දමන්න. 815 01:36:16,463 --> 01:36:19,024 ඔබ නිසැකවම ඔබේ පුතා සොයා ගනු ඇත. 816 01:36:20,632 --> 01:36:24,952 ඔබේ විශ්වාසය මගේ විශ්වාසය ශක්තිමත් කළා. 817 01:36:27,556 --> 01:36:32,487 ඔයා මේ වගේ ලස්සන දේවල් කියනවා. මේ සියල්ල ඔබට ඉගැන්වූයේ කවුද? 818 01:36:32,682 --> 01:36:33,632 මගේ තාත්තා කළා. 819 01:36:35,481 --> 01:36:37,387 ඔබේ මව ඉතා වාසනාවන්ත කාන්තාවක්. 820 01:36:38,413 --> 01:36:41,526 මගේ අම්මා? මට අම්මා නැහැ. 821 01:36:44,473 --> 01:36:48,384 කවුද කියන්නේ ඔයාට අම්මා නෑ කියලා? මම ඔයාගේ අම්මා. 822 01:36:49,668 --> 01:36:53,894 ඔයාට පුළුවන්ද මට අම්මා කියලා... එහෙම නේද? 823 01:36:54,457 --> 01:36:55,091 ෂුවර්. 824 01:36:58,141 --> 01:37:03,799 - එහෙනම් මට "අම්මා" කියන්න... එක පාරක් කියන්න. - අම්මා. 825 01:37:07,543 --> 01:37:12,908 මගේ පුතා! කවදාවත් කියන්න එපා ඔබට මවක් නැති බව! 826 01:37:15,240 --> 01:37:18,078 රාජු අපි දැන් ඉස්කෝලේ ගාස්තු ගෙව්වා. 827 01:37:18,447 --> 01:37:21,807 මේ පාර අපි ටිකක් පරක්කු උනා. ඊළඟ වතාවේ, අපි නියමිත වේලාවට ගෙවන්නෙමු. 828 01:37:21,893 --> 01:37:25,530 - මට දෙයක් කියන්න තාත්තේ. - එය කුමක් ද? 829 01:37:25,953 --> 01:37:27,189 මට අද අම්මව මුණ ගැහුණා. 830 01:37:29,032 --> 01:37:30,286 ඔබට අම්මා මුණගැසුණේ?! 831 01:37:35,301 --> 01:37:38,774 ඒ කවුද? කාගේ අම්මාද? 832 01:37:40,533 --> 01:37:41,874 ඔබට මවක් නැත! 833 01:37:44,008 --> 01:37:47,585 මමයි ඔයාට අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම. 834 01:37:48,398 --> 01:37:49,821 ඔබට මා හැර වෙන කිසිවෙක් නැත. 835 01:37:52,543 --> 01:37:55,533 - සහ කවුද පැටලෙන්න හදන්නේ ඔබ සම්බන්ධතාවයක? - නැහැ. 836 01:37:58,804 --> 01:38:03,643 ඔබ අයිති මට පමණයි! ඔයා මගේ පුතා... ඔයා හැමදාම එහෙමයි! 837 01:38:06,397 --> 01:38:12,758 - කිසිවෙකුට ඔබව වෙන් කළ නොහැක මගෙන්... කවුරුත් නෑ! - ඔව්, තාත්තා. 838 01:38:14,246 --> 01:38:15,785 [දොර විවෘත] 839 01:38:22,385 --> 01:38:29,619 ඔහුට සෙවන දෙන්න, සාවන්ත්. එයාට තමයි මාව බාද්ෂා ළඟට ගෙනියන්න පුළුවන්. 840 01:38:35,318 --> 01:38:36,305 සුභ පැතුම්, සර්. 841 01:38:49,537 --> 01:38:50,826 අබ්දුල්. 842 01:39:00,656 --> 01:39:05,607 මගේ පුතා කූඩුවෙන් එළියට දිගු වසර හතකට පසු! 843 01:39:08,206 --> 01:39:11,063 මට ඒ වදන් ඕන වුණේ නැහැ අපිව ගන්න පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවට. 844 01:39:12,166 --> 01:39:14,629 ඒකයි මම ආවේ නැත්තේ සිරගෙදරදී ඔබව හමුවීමට. 845 01:39:16,031 --> 01:39:17,422 බාද්ෂා කොහෙද? 846 01:39:19,322 --> 01:39:22,011 බාද්ෂාට මෙච්චර කාලෙකට මුණගැහුණේ නැද්ද? 847 01:39:25,048 --> 01:39:31,527 ඉතින් බාද්ෂා සල්ලිත් අරන් පැනලා ගිහින් ඒ වගේම අපිත් එක්ක එයාගේ සම්බන්ධකම් කැඩුවා. 848 01:39:31,822 --> 01:39:36,025 මට සල්ලි ඕන නෑ. මට බාද්ෂා අවශ්‍යයි. 849 01:39:36,910 --> 01:39:40,417 ඔබේ නැවත පැමිණීමත් සමඟ මට මගේ යැයි හැඟේ අත් පා මට නැවත ලබා දී ඇත. 850 01:39:41,621 --> 01:39:44,249 නමුත් මගේ සැබෑ ශක්තිය බාද්ෂා. 851 01:39:45,640 --> 01:39:50,936 සහ කෙනෙකුගේ ශක්තියක් නොමැතිව, දක්ෂ මිනිසෙක් පවා ආබාධිතයෙකි. 852 01:39:52,228 --> 01:39:58,515 මට බාද්ෂා ඕන. ඕනෑම වියදමකින්. 853 01:39:59,841 --> 01:40:05,156 සොයා ගැනීමට අපහසු නමුත් මට කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ. 854 01:40:06,093 --> 01:40:08,608 "පැණිරස වයින්" 855 01:40:08,733 --> 01:40:12,186 "පැණිරස වයින්" 856 01:40:12,491 --> 01:40:15,601 "පැණිරස වයින්" 857 01:40:15,671 --> 01:40:19,343 "පැණිරස වයින්" 858 01:40:44,911 --> 01:40:51,184 "මගේ රසවත් ශරීරය දීප්තිමත් ලෙස බබළයි." 859 01:40:53,702 --> 01:41:00,388 "මගේ ප්‍රණීත ශරීරය දිදුලයි." 860 01:41:01,606 --> 01:41:04,966 "මගේ දෑත් උනන්දුයි, මගේ හදවත ආශා කරයි." 861 01:41:05,150 --> 01:41:10,084 "මට මෙහෙම කරදර කරන්න එපා... මා වෙත එන්න, ආදරණීය." 862 01:41:11,349 --> 01:41:17,917 "මගේ රසවත් ශරීරය දීප්තිමත් ලෙස බබළයි." 863 01:41:20,178 --> 01:41:26,695 "මගේ ප්‍රණීත ශරීරය දිදුලයි." 864 01:41:42,760 --> 01:41:46,051 "සමහරු මගේ කරාබු පස්සෙන් එනවා..." 865 01:41:46,200 --> 01:41:49,862 "සමහරු මගේ දඩබ්බරකම පසුපස හඹා යති." 866 01:41:53,320 --> 01:41:56,760 "සමහරු මගේ කරාබු පස්සෙන් එනවා..." 867 01:41:56,840 --> 01:42:00,099 "සමහරු මගේ දඩබ්බරකම පසුපස හඹා යති." 868 01:42:00,312 --> 01:42:07,600 "මම එය සඟවන්නේ කෙසේද? තාරුණ්‍යයේ ගිනිදැල් යටපත් කරන්නේ කෙසේද?" 869 01:42:07,874 --> 01:42:13,956 "මට ආශාවන්ගේ උණුසුම දරාගත නොහැකිද?" 870 01:42:14,054 --> 01:42:16,571 "පැණිරස වයින්" 871 01:42:16,612 --> 01:42:23,412 "මගේ රසවත් ශරීරය දීප්තිමත් ලෙස බබළයි." 872 01:42:24,606 --> 01:42:28,326 "පැණිරස වයින්" 873 01:42:28,367 --> 01:42:34,028 "පැණිරස වයින්" 874 01:42:34,069 --> 01:42:35,957 "පැණිරස වයින්" 875 01:42:53,205 --> 01:43:00,150 "දවස පුරාම මම ඔබේ නැවත පැමිණීම බලා සිටිමි, මුළු රෑම මම තනියම ගත කරනවා." 876 01:43:03,842 --> 01:43:10,745 "දවස පුරාම මම ඔබේ නැවත පැමිණීම බලා සිටිමි, මුළු රෑම මම තනියම ගත කරනවා." 877 01:43:10,854 --> 01:43:18,248 "මම කාට කියන්නද? මම කාත් එක්කද මගේ හදවතේ දුක්ඛිත තත්වය බෙදාගන්න?" 878 01:43:18,343 --> 01:43:24,393 "මගේ හදවතක් නැති පෙම්වතා වේදනාව තේරෙන්නේ නැහැ." 879 01:43:24,543 --> 01:43:27,102 "පැණිරස වයින්" 880 01:43:27,143 --> 01:43:33,689 "මගේ රසවත් ශරීරය දීප්තිමත් ලෙස බබළයි." 881 01:43:35,162 --> 01:43:38,575 "මගේ දෑත් උනන්දුයි, මගේ හදවත ආශා කරයි." 882 01:43:38,616 --> 01:43:43,405 "මට මෙහෙම කරදර කරන්න එපා... මා වෙත එන්න, ආදරණීය." 883 01:43:44,836 --> 01:43:50,802 "මගේ රසවත් ශරීරය දීප්තිමත් ලෙස බබළයි." 884 01:43:51,027 --> 01:43:53,603 "පැණිරස වයින්" 885 01:43:53,644 --> 01:44:00,042 "මගේ ප්‍රණීත ශරීරය දිදුලයි." 886 01:44:08,400 --> 01:44:12,572 අබ්දුල්! බාද්ෂා කොහෙද? මට කියන්න! 887 01:44:13,160 --> 01:44:15,736 ඒක මට ඔයා මට කියන්න ඕන දෙයක්. 888 01:44:18,160 --> 01:44:21,854 - එතකොට ඔයා මගෙන් අහන්නේ? - මම වංචාව ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ! 889 01:44:23,567 --> 01:44:25,078 ඔහු මාව පාවා දී ඇත. 890 01:44:26,800 --> 01:44:29,372 මත්පැන් මගේ මාමාගේ ජීවිතය නැති කළා ... 891 01:44:30,712 --> 01:44:32,869 ...ඒ වගේම මට මෙතන නටන්න වුණා. 892 01:44:34,320 --> 01:44:38,593 යන බලාපොරොත්තුවෙන් ජීවත් වෙමි දවසක බාද්ෂාව හොයාගන්නවා... 893 01:44:39,680 --> 01:44:41,332 ඉතින් මට එයාව මරන්න පුළුවන්! 894 01:44:41,748 --> 01:44:44,935 බාද්ෂාගෙන් පළිගන්න මගේ ජීවිතයේ එකම අරමුණයි. 895 01:44:45,557 --> 01:44:49,553 ඔබට ළඟා වීමට උපකාර කිරීමට ඉලක්කය මගේ අරමුණ වනු ඇත. 896 01:44:51,838 --> 01:44:56,002 [Indistinct] 897 01:44:56,043 --> 01:44:59,883 මෙහෙ එන්න රාජු... එන්න පුතේ. 898 01:45:03,960 --> 01:45:05,432 - ඔයාට කොහොම ද? - මම සනීපෙන්. 899 01:45:05,885 --> 01:45:07,653 ඔයාට බඩගිනි ඇති නේද? 900 01:45:08,600 --> 01:45:11,110 බලන්න අද අම්මා ඔයාට මොනවද දීලා තියෙන්නේ කියලා. 901 01:45:14,147 --> 01:45:16,157 මේ සියල්ල මගේ පුතාට පමණි! 902 01:45:18,146 --> 01:45:21,472 දැන් මට කියන්න ඔබ කැමති දේ. 903 01:45:21,673 --> 01:45:24,972 - මට මේ කෑම කන්න බැහැ. - ඇයි නැත්තේ? 904 01:45:25,303 --> 01:45:28,186 මම ඒක කෑවොත්, මා සතුව ඇති මේ ආහාරය නොකනු ඇත. 905 01:45:28,905 --> 01:45:31,887 තාත්තා තරහා වෙයි එයා මට බනින්නත් පුළුවන්. 906 01:45:33,818 --> 01:45:40,589 - එවැනි අවස්ථාවක, ඔබ මෙම ආහාරය අනුභව කරන්න මම මේ ටිෆින් එක ඉවර කරන්නම්. - ඔව්. 907 01:45:40,787 --> 01:45:44,081 - එතකොට තාත්තා ඔයාට බනින්නේ නැහැ නේද? - නැහැ, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත! 908 01:45:44,212 --> 01:45:45,911 ඉතා හොඳයි. ඉඳ ගන්න. 909 01:45:56,880 --> 01:45:59,150 - ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ? - මම පස්සේ කන්නම්. 910 01:46:16,467 --> 01:46:18,905 ඔබ කෑමට කැමතිද, රාජු? 911 01:46:19,458 --> 01:46:23,777 මම කෑවේ පළමු වතාවයි ඉතා හොඳ දෙයක්. කොහොමද මගේ කෑම? 912 01:46:24,819 --> 01:46:31,940 මගේ පුතා වගේමයි... ආදරණීයයි. 913 01:46:34,530 --> 01:46:38,749 - ඔයා හෙට මාත් එක්ක එළියට යනවද? - ෂුවර්. 914 01:46:39,601 --> 01:46:41,645 - නමුත් හෙට නොවේ. - ඇයි නැත්තේ? 915 01:46:41,765 --> 01:46:44,395 හොඳ කොල්ලෝ පන්ති යන්නේ නැහැ. 916 01:46:45,008 --> 01:46:48,561 හොඳ කොල්ලෝ අකීකරු වෙන්නේ නැහැ ඔවුන්ගේ මව්වරුන් එක්කෝ. 917 01:46:48,821 --> 01:46:53,981 අපි ගොඩක් විනෝද වෙමු. ඒ වගේම මම ඔයාට සෙල්ලම් බඩු ගොඩක් අරන් දෙන්නම්. 918 01:46:54,537 --> 01:46:55,541 මගේ පන්ති ගැන කොහොමද? 919 01:46:59,635 --> 01:47:01,097 ඒක මට දෙන්න. 920 01:47:01,931 --> 01:47:04,700 එන්න රාජු, රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්. 921 01:47:05,321 --> 01:47:09,990 - මම අද රෑට කන්නේ නෑ තාත්තේ. - ඇයි නැත්තේ? 922 01:47:10,403 --> 01:47:11,635 මට බඩගිනි නැහැ. 923 01:47:14,390 --> 01:47:16,351 - ඔයා හොඳින්ද? - ඇත්ත වශයෙන්. 924 01:47:16,435 --> 01:47:17,964 බඩගිනි නැති එක විතරයි. 925 01:47:18,286 --> 01:47:22,327 මොකක්ද දන්නවද? මම ගිහින් එන්නම් අද ෂෙරූට මගේ කෑම දෙන්න. 926 01:47:23,654 --> 01:47:24,466 ෂෙරු. 927 01:47:28,720 --> 01:47:31,725 ඔව්! ඔව්. ඔව්. ඔව්! 928 01:47:34,520 --> 01:47:37,314 - එය විනෝදජනකද? - ඔහ් ඔව්! එය! 929 01:47:46,360 --> 01:47:47,688 - කැමතිද? - ඔව්. 930 01:47:48,350 --> 01:47:50,124 එය සුන්දරයි! 931 01:48:07,224 --> 01:48:10,439 මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ ... ඔබ වංචා කරනවා! 932 01:48:12,049 --> 01:48:14,241 නෑ නෑ. අපි නැවත ආරම්භ කරන්නෙමු. 933 01:48:18,139 --> 01:48:19,349 මේ බලන්න. 934 01:48:19,390 --> 01:48:20,664 පියාණෙනි! 935 01:48:29,241 --> 01:48:32,665 තාත්තේ... මගේ අත අතහරින්න! 936 01:48:32,884 --> 01:48:33,797 රාජු! 937 01:48:35,087 --> 01:48:36,830 පියාණෙනි! 938 01:48:54,938 --> 01:48:59,117 මගේ පුතාට අනුග්‍රහය අවශ්‍ය නැහැ ඔබ වැනි අයගෙන්. 939 01:49:00,388 --> 01:49:04,395 ඔහුට මිනිසුන් අවශ්‍ය නැත ඔබ ඔහුට අනුකම්පා කරනවා වගේ, මැඩම්! 940 01:49:05,256 --> 01:49:08,057 අපි දුප්පත්. නමුත් අපි ආත්ම ගරුකයි. 941 01:49:09,022 --> 01:49:15,909 ඒ වගේම අපි අපේ සම්පත් ඇතුලේ ජීවත් වෙනවා මැරෙනවා. 942 01:49:17,360 --> 01:49:21,630 අපව දිගු කර ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්න. 943 01:49:21,960 --> 01:49:23,510 මම කළ වරද කුමක්ද? 944 01:49:24,491 --> 01:49:26,364 මම ඔහුට ආදරය කරනවා පමණයි. 945 01:49:27,124 --> 01:49:32,924 ඇයි ඔහු ඔබට අඩුවෙන් ආදරය කරන්නේ, මම ඔහුට මගේ ආදරය දෙන නිසාද? 946 01:49:33,320 --> 01:49:37,605 මේ ඉස්කෝලේ ළමයි ඉන්නවා ධනවතුන්ගේ ආදරය අවශ්‍ය කාටද! 947 01:49:38,034 --> 01:49:43,274 ඔබ මෙහි එකක් සොයා නොගත යුතුද, ළමා නිවාසයකට ගොස් ඔබේ සෙනෙහස පෙන්වන්න! 948 01:49:44,720 --> 01:49:49,415 නමුත් කරුණාකර මට උදව්වක් කරන්න, මගේ පුතා අමතක කරන්න! 949 01:50:00,881 --> 01:50:03,536 මට ඔය සෙල්ලම් බඩු ඕන තාත්තේ... ඔබ කවදාවත් මට කිසිවක් මිලදී නොගන්න! 950 01:50:03,734 --> 01:50:08,214 - මට ඒ සෙල්ලම් බඩු ඕන! - ඔයාට සෙල්ලම් බඩු ඕන නේද? 951 01:50:08,952 --> 01:50:13,246 මම ඒවා ඔයාට අරන් දෙන්නම්. අඬන එක නවත්තන්න. 952 01:50:14,992 --> 01:50:19,164 මම කුමක් කළ යුතුද සහ කෙසේද යන්න කමක් නැත. මම ඔබේ සෑම අවශ්‍යතාවයක්ම ඉටු කරන්නම්. 953 01:50:22,465 --> 01:50:26,019 නමුත් මම ඔබට ඉඩ නොදෙමි නාඳුනන අයගෙන් දානය පිළිගන්න! 954 01:50:26,424 --> 01:50:30,104 රුපියල් 25,000ට මට මරණයට ආරාධනා කරන්න බැහැ. 955 01:50:30,246 --> 01:50:33,050 මම අවදානම් ගැනීමට සූදානම්, හරි. නමුත් මෙය සියදිවි නසා ගැනීමකි! 956 01:50:33,445 --> 01:50:36,135 ඔබ අංක 1 ස්ටන්ට්මන් ය සිනමා කර්මාන්තය, සලීම්. 957 01:50:36,420 --> 01:50:39,521 ඔබ හැම විටම නිර්භීත ය; ඔබ අද මාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද? 958 01:50:39,562 --> 01:50:41,166 - කිසිවෙකු එය නොකරනු ඇත. - නමුත් ... 959 01:50:41,191 --> 01:50:43,547 ඇයි කවුරුත් ඒක කරන්නේ නැත්තේ? 960 01:50:45,106 --> 01:50:47,426 ඒක මගේ චිත්‍රපටයේ විශේෂත්වයක්. 961 01:50:47,681 --> 01:50:49,761 මට ඒ ගැන සම්මුතියක් ඇති කර ගත නොහැක. 962 01:50:49,801 --> 01:50:51,001 මට ඒක කරන්න කෙනෙක් ඕන. 963 01:50:51,026 --> 01:50:54,721 සලීම් ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරලා තියෙනවා සර්. ඉතින් කවුද කරන්නේ? 964 01:50:54,746 --> 01:50:56,585 මට එය කරන්න පුළුවන්! 965 01:50:58,307 --> 01:51:02,753 මට අවශ්‍ය වන්නේ එක් අවස්ථාවක් පමණි. මට මේ භයානක වික්‍රමය කරන්න පුළුවන්. 966 01:51:03,331 --> 01:51:07,531 මාව විශ්වාස කරන්න, මම මේ පරීක්ෂණයෙන් සාර්ථක වෙනවා සර්. 967 01:51:07,634 --> 01:51:10,120 - නමුත් ... - එකම එක අවස්ථාවක්, සර්. 968 01:51:10,161 --> 01:51:11,254 මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුට එය කිරීමට ඉඩ දුන්නා. 969 01:51:11,564 --> 01:51:12,624 - හරි හරී. - වාසනාව. 970 01:51:18,139 --> 01:51:19,370 මේ හෙල්මට් එක ගන්න. 971 01:51:28,289 --> 01:51:30,182 - සියලුම කැමරා කට්ටලය. - සකසන්න. 972 01:51:35,941 --> 01:51:37,053 සූදානම්! 973 01:51:37,949 --> 01:51:39,492 රෝල් කැමරා. 974 01:51:41,693 --> 01:51:42,859 ක්‍රියාව. 975 01:52:05,830 --> 01:52:07,432 [ටයර් ස්ක්‍රීච්] 976 01:52:19,387 --> 01:52:20,878 හොඳින් කළා. හොඳ වෙඩිල්ලක්. 977 01:52:35,635 --> 01:52:37,240 ඇයි තාත්තේ මෙහෙම කලේ. 978 01:52:38,400 --> 01:52:42,734 ඔබ මෙතරම් නොසැලකිලිමත් වූයේ කෙසේද? ඔබට යමක් සිදු විය හැකිය! 979 01:52:43,474 --> 01:52:48,109 ඉතින් මට කුමක් සිදුවේද? මට මුකුත් ඕන නෑ තාත්තේ! 980 01:52:48,961 --> 01:52:52,187 මට මොකුත් එපා! 981 01:52:52,868 --> 01:52:58,227 මට අවශ්‍ය ඔබේ ආදරය පමණයි... මට ඔබව අවශ්‍යයි, පියාණෙනි! 982 01:52:58,680 --> 01:53:02,419 මට මගේ පියා අවශ්‍යයි! ඔයාගේ ජීවිතේ මගේ සතුට තියෙන්නේ තාත්තේ. 983 01:53:02,460 --> 01:53:03,409 රාජු. 984 01:53:03,434 --> 01:53:06,592 - මට වඩා වැදගත් කිසිවක් නැත! කිසිවක් නැත! - රාජු 985 01:53:08,386 --> 01:53:11,801 පියාණෙනි! 986 01:53:12,165 --> 01:53:13,397 රාජු. 987 01:53:25,250 --> 01:53:26,490 බාද්ෂා! 988 01:53:30,931 --> 01:53:36,957 මම එය දැනගත්තා. හැකි වූයේ බාද්ෂාට පමණි එවැනි මාරාන්තික ප්‍රයෝගයක් කරන්න. 989 01:53:51,394 --> 01:53:52,593 ඇයි ඔච්චර බය? 990 01:53:57,272 --> 01:53:59,912 රාජු ඇතුලට ගන්න, බජ්රංගි. 991 01:54:06,265 --> 01:54:08,821 ඔබ මෙහි පැමිණියේ කුමක් සඳහාද? අහකට යන්න. 992 01:54:09,634 --> 01:54:13,543 ඒකට කතා කරන්න විදියක් නෑ පැරණි මිතුරෙක්, බාද්ෂා. 993 01:54:17,387 --> 01:54:21,588 අවුරුදු හතක් තුළ, වරක් නොවේ ඔබ මා හමුවීමට පැමිණෙන්නේ සිරගෙදරදීය. 994 01:54:24,440 --> 01:54:31,039 හොඳයි... එක මහත්තයෙක්ට තව මහත්තයෙක් අමතක වෙන්න පුළුවන්. 995 01:54:33,407 --> 01:54:38,083 නමුත් කිසිම අපරාධකරුවෙක් තව කෙනෙක්ව අමතක කරන්නේ නැහැ. 996 01:54:41,366 --> 01:54:43,808 මාව නිදහස් කළා අවුරුදු ගානකට පස්සේ හිරේ. 997 01:54:45,869 --> 01:54:47,685 මාව දැක්කම සතුටු නැද්ද? 998 01:54:48,184 --> 01:54:49,093 බලන්න... 999 01:54:51,068 --> 01:54:53,610 මට කිසිම දෙයක් අහන්න ඕන මගේ අතීත ජීවිතය ගැන... 1000 01:54:55,086 --> 01:55:00,165 මම ඔබ ගැන උනන්දු නොවෙමි. ඉතින් නිකන් යන්න. 1001 01:55:00,272 --> 01:55:06,048 ෂුවර්, මම යන්නම්. ඔබ මගේ මුදල් මට ආපසු ලබා දුන් පසු. 1002 01:55:06,200 --> 01:55:07,668 ඔබ කතා කරන්නේ කුමන මුදල් ගැනද? 1003 01:55:10,200 --> 01:55:18,734 නියම අහිංසකයෙක් නේද ! ඔබේ මොළය අවුල් කරන්නේ කෙසේද? 1004 01:55:19,694 --> 01:55:23,021 ඔබට කවදා හෝ මුදල් තිබුණා පොලිසිය මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා. 1005 01:55:23,046 --> 01:55:27,282 නැහැ.පොලිසිය රාජසන්තක කරලා තිබුණා මුදල් සහ හොර බඩු. 1006 01:55:27,680 --> 01:55:30,070 - මා සමඟ කිසිවක් නැත. - කිසිවක් නැද්ද? 1007 01:55:31,525 --> 01:55:36,164 ඉතින් කොහෙන්ද මේක හොයාගත්තේ නිවස, පවුල සහ දරුවන්?! 1008 01:55:36,593 --> 01:55:38,779 පොලිසියට මාව අල්ලපු තැනින්ද? 1009 01:55:40,648 --> 01:55:47,574 නෑ... අපිට හැමදාම තිබුණා කොල්ලයේ සමාන කොටසක්. 1010 01:55:48,371 --> 01:55:51,851 නමුත් ඔබ අපව පාවා දුන්නා ඔබේම ආත්මාර්ථකාමී අවශ්‍යතා තව දුරටත්! 1011 01:55:51,885 --> 01:55:59,805 එය නවත්වන්න! ඒ ඇති! ඔබෙන් තවත් වදනක්... 1012 01:56:00,644 --> 01:56:04,201 ...ඔබ දකිනු ඇත බාද්ෂා මට දැන් අමතකයි! 1013 01:56:04,924 --> 01:56:13,382 ඔබට ඔබව අමතක කළ හැකිය, බාද්ෂා. නමුත් සුල්තාන් ඉන්නවා. 1014 01:56:14,892 --> 01:56:18,642 ඔහු ඔබව අමතක කර නැත. ඔහු කවදාවත්, කවදාවත්! 1015 01:56:19,555 --> 01:56:27,635 මතක තබා ගන්න, සුල්තාන් ය ඩයිනමයිට් පත්තු කරන්න ඕනේ... 1016 01:56:28,489 --> 01:56:32,286 ඔබේ කුඩා පුපුරවා හැරීමට ප්රීතියේ හා සතුටේ තෝතැන්නක්! 1017 01:56:36,708 --> 01:56:41,439 ඔයා මට ගැහුවේ නෑ බාද්ෂා. ඔබ සුල්තාන්ට පහර දුන්නා! 1018 01:56:42,729 --> 01:56:45,402 එක්කෝ සුල්තාන් දැන් හදනවා ඔබ මේ සඳහා ගණන්... 1019 01:56:46,639 --> 01:56:49,600 ...නැත්නම් ඔයා එයා ගාවට යනවා ඔහුට පැහැදිලි කිරීමක් දෙන්න. 1020 01:56:49,641 --> 01:56:51,637 තීරණය ඔබට බාර කරමි. 1021 01:56:56,519 --> 01:56:57,296 හොඳයි. 1022 01:56:58,160 --> 01:57:02,853 මම දැන් සොයා බැලිය යුතුයි කවුද කියලා බාබු නම් යකඩ කරු වේ. 1023 01:57:06,438 --> 01:57:07,362 එය තබා ගන්න! 1024 01:57:07,820 --> 01:57:12,598 සුල්තාන්! මම මෙහි පැමිණියේ ඔබට හේතුව දැකීමටයි. 1025 01:57:13,324 --> 01:57:19,075 ඔබේ බල්ලන් වීමට ඉඩ නොදෙන්න අභිලාෂකාමී සහ හැරවුම් දඩයම්කරුවන්. 1026 01:57:19,676 --> 01:57:26,442 ඔවුන් මගෙන් දුරස් වන තරමට, ඔවුන් වැඩි කාලයක් ජීවත් වනු ඇත. 1027 01:57:26,560 --> 01:57:29,431 ඔබ මාව මුණගැසුණේ වසර ගණනාවකට පසුවය. 1028 01:57:31,560 --> 01:57:35,002 අනික ඔයා ගින්දර දානව සතුටු වෙනවා වෙනුවට? 1029 01:57:36,444 --> 01:57:40,724 - අපේ සම්බන්ධය නේද... - මොන සම්බන්ධයක්ද, සුල්තාන්? 1030 01:57:40,858 --> 01:57:43,578 පාන් ගෙඩියකට, ඔබ මාව තිරිසනෙක් බවට පත් කළා! 1031 01:57:43,640 --> 01:57:46,560 ඔයා මට හැම දේම කැප කරා නීතිය කඩ කිරීම අපරාධයක්! 1032 01:57:46,686 --> 01:57:48,949 මමත් ඔයාට දැන් ණය නෑ... 1033 01:57:49,295 --> 01:57:51,219 මටත් ඔයා එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ. 1034 01:57:51,565 --> 01:57:55,153 ඔබ කුසගින්නෙන් පෙළෙන අනාථයෙක් විය ... මම ඔයාට අලුත් ජීවිතයක් දුන්නා. 1035 01:57:56,045 --> 01:58:00,285 ඔබ මට ඔබේ පියාට මෙන් සැලකිය යුතුයි. ඒ නිසා දැන් මගේ තාත්තා සෙල්ලම් කරන්න එපා! 1036 01:58:00,419 --> 01:58:02,560 මම දැනටමත් පියෙක්, සුල්තාන්. 1037 01:58:06,764 --> 01:58:14,124 කොහොමද කියලා ඔයා මට කියන්න ඕනේ නැහැ පියෙකු තම පුතාට ආදරය කළ යුතුය! 1038 01:58:15,760 --> 01:58:22,492 ඒත් මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්... අපගේ මාර්ග වෙනස් ය. 1039 01:58:22,520 --> 01:58:27,656 ඇතුල් වීමට බොහෝ ක්රම තිබේ අපරාධ ලෝකය, බාද්ෂා. 1040 01:58:28,844 --> 01:58:32,726 නමුත් ක්‍රමයක් නැහැ ඔබට එයින් පිටතට යා හැකිය. 1041 01:58:35,082 --> 01:58:41,134 සුල්තාන්, ඔබ මා සමඟ පමණක් දැන හඳුනාගෙන ඇත. ඔයා මාව ඇත්තටම දන්නේ නැහැ. 1042 01:58:42,489 --> 01:58:45,195 මම තීරණයක් ගන්නා විට, එහි ප්‍රතිවිපාක ගැන මම කරදර නොවෙමි. 1043 01:58:45,880 --> 01:58:49,832 දැන් මම හිත හදාගෙන, මම මෙතනට ආවේ අන්තිම වතාවට. 1044 01:58:50,771 --> 01:58:54,170 මම ආයෙ කවදාවත් එන්නෙ නෑ. මම යනවා. 1045 01:58:55,600 --> 01:58:59,657 මොකක්ද පුතේ ඔයාගේ මතකයේ අවුල? 1046 01:59:01,204 --> 01:59:08,133 මට අවශ්‍ය නම් ඔබ මෙහි එන්න. ඔබ යන්න, මම ඔබට කැමති නම් පමණි. 1047 01:59:09,788 --> 01:59:11,371 කවුද මාව නවත්වන්නේ? 1048 01:59:11,840 --> 01:59:13,961 පොඩ්ඩක් බලන්න. 1049 01:59:54,750 --> 01:59:56,626 බාද්ෂා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා නම්... 1050 01:59:56,897 --> 01:59:59,633 ...ඔහු ඔබ සැම පණපිටින් වළලනු ඇත! 1051 02:00:00,972 --> 02:00:03,400 මේ බාබු නැමති යකඩ කරුගේ අත ය. 1052 02:00:03,691 --> 02:00:05,812 එයට වඩා වැඩි ශක්තියක් ඇත බාද්ෂා කවදා හෝ අයිති කර ඇත! 1053 02:00:05,987 --> 02:00:09,288 නමුත් එය මනුෂ්‍යත්වයට බැඳී ඇත! 1054 02:00:09,453 --> 02:00:11,963 අනික ඒක ඔයාට තේරුම් ගන්න බැරි දෙයක්... සහ කවදාවත්! 1055 02:00:13,023 --> 02:00:15,296 මෙම ශක්තිය පෙන්වීමයි ඇඟවීමක් පමණක් නොවේ... 1056 02:00:15,882 --> 02:00:18,001 ...එය ඔබට අවසන් අවවාදයයි! 1057 02:00:20,131 --> 02:00:25,721 නැහැ, අබ්දුල්! හදන්න එපා බාද්ෂා මැරීමේ වැරැද්ද. 1058 02:00:27,012 --> 02:00:31,286 කාලය වඩාත් බුද්ධිමත් කර ඇත බාද්ෂාගේ වඩා ශක්තිමත් මිනිසා. 1059 02:00:32,886 --> 02:00:35,801 මෙය කුඩා පරීක්ෂණයක් පමණි. 1060 02:00:37,240 --> 02:00:44,400 බාද්ෂා ජීවත් වන බව ඉතා ය අපට වැදගත්. මට ඔහුව අවශ්‍යයි. 1061 02:00:45,657 --> 02:00:52,540 ඒ වගේම මම ඔහුව නැවත එන්න සලස්වන්නම්. ඕනෑම වියදමකින්! 1062 02:00:56,699 --> 02:00:59,207 - සුභ පැතුම්, මාමා. - සුභ පැතුම්. 1063 02:01:01,924 --> 02:01:05,612 - යකඩ කම්කරුවෙකු වන බාබු මෙහි ජීවත් වෙනවාද? - ඇත්ත වශයෙන්. කරුණාකර ඇතුලට එන්න. 1064 02:01:06,620 --> 02:01:08,260 [කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය] 1065 02:01:08,301 --> 02:01:10,663 එයා දැන් ඇතුලේ නෑ. නමුත් ඔහු ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිය යුතුය. 1066 02:01:10,858 --> 02:01:13,786 කරුණාකර වාඩි වෙන්න. මම ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්. 1067 02:01:23,158 --> 02:01:24,012 ඔයාට ස්තූතියි. 1068 02:01:24,148 --> 02:01:25,500 - ඔයාගේ නම කුමක් ද? - රාජු. 1069 02:01:25,810 --> 02:01:28,505 - සහ ඔබේ වයස කීයද? - අවුරුදු අටක්. 1070 02:01:29,046 --> 02:01:31,968 මට පේනවා... ඔයා මොන පන්තියෙද ඉගෙන ගන්නෙ? 1071 02:01:32,183 --> 02:01:34,499 - 4 පන්තිය. - මට පේනවා. 1072 02:01:35,440 --> 02:01:40,091 - ඔබේ පියාගේ නම කුමක්ද? - බාබු, යකඩ කරු, මගේ තාත්තා. 1073 02:01:41,312 --> 02:01:43,005 ඔබ ළඟ ඔබේ පියාගේ ඡායාරූපයක් තිබේද? 1074 02:01:43,264 --> 02:01:46,984 ඇත්ත වශයෙන්. මම එය නිතරම මගේ පොතේ තබා ගන්නෙමි. 1075 02:01:47,026 --> 02:01:48,432 ඇත්තටම? සහ ඒ කුමක් සඳහාද? 1076 02:01:48,984 --> 02:01:51,024 ඔබ සැමවිටම දෙවියන්ගේ දේ ආරක්ෂා කරයි පින්තූර නේද? 1077 02:01:51,065 --> 02:01:52,438 - ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා. - ඇයි? 1078 02:01:53,672 --> 02:01:58,155 මක්නිසාද යත්... මම ඔහුට නමස්කාර කරමි. මට ඔහු කෙරෙහි විශ්වාසයක් ඇත. 1079 02:01:58,728 --> 02:02:01,448 - මම ඔහුට ආදරෙයි. - ඉතින් ඔබට පිළිතුර තිබේ. 1080 02:02:01,722 --> 02:02:05,521 ඒකයි මම මගේ එක හරියටම රැක ගන්නේ පියාගේ පින්තූරය. පොඩ්ඩක් බලන්න... 1081 02:02:12,040 --> 02:02:14,187 ඔහු ලෝකයේ හොඳම පියා ය. 1082 02:02:14,280 --> 02:02:18,200 මට නිකමට හිතන්න වෙනවා යමක්, ඔහු එය මා වෙනුවෙන් ලබා ගනී. 1083 02:02:18,640 --> 02:02:19,858 බාද්ෂා. 1084 02:02:19,905 --> 02:02:21,705 එයා මට ගොඩක් ආදරෙයි. 1085 02:02:21,838 --> 02:02:25,169 අපි ගොඩක් දුප්පත්. තවද මෙය දිළිඳුන්ගේ ප්‍රදේශයකි. 1086 02:02:25,622 --> 02:02:27,520 අනිත් හැම ළමයෙක්ම යනවා නාගරික පාසල්වලට. 1087 02:02:27,648 --> 02:02:30,449 ඒත් තාත්තා මාව එවනවා නගරයේ හොඳම පාසල. 1088 02:02:30,505 --> 02:02:35,424 ඔබේ පියා ජීවත් වීමට කරන්නේ කුමක්ද? 1089 02:02:35,935 --> 02:02:38,797 ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? ඔහුට මෙම වැඩමුළුව අයිතියි. 1090 02:02:39,144 --> 02:02:42,159 ඔහු දවසින් දවස කඩා වැටෙයි, ඒ නිසා මට හොඳ අධ්‍යාපනයක් ලබාගන්න පුළුවන්. 1091 02:02:42,664 --> 02:02:45,175 එයාට යාළුවෙක් ඉන්නවා. ඉන්ස්පෙක්ටර් ප්‍රධාන් කියලා කෙනෙක්. 1092 02:02:45,617 --> 02:02:48,536 මගේ පියාට මා අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යයි පරීක්ෂකගේ අඩිපාරේ. 1093 02:02:52,880 --> 02:02:53,836 පියාණෙනි! 1094 02:03:05,639 --> 02:03:10,169 මේ මගේ තාත්තා, මාමා. සහ ඔබ... මම ඔයාගේ නම ඇහුවේ නැහැ. 1095 02:03:10,905 --> 02:03:13,239 - පරීක්ෂක ප්‍රධාන්. - පරීක්ෂක ප්‍රධාන්? 1096 02:03:14,872 --> 02:03:16,697 ඇතුලට යන්න රාජු. 1097 02:03:16,942 --> 02:03:18,645 - ඔහුව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. - එන්න ශේරූ. 1098 02:03:20,949 --> 02:03:22,282 ඒ ආදරණීය ළමයෙක්. 1099 02:03:24,130 --> 02:03:28,690 ඔහු උසස් පරමාදර්ශ උකහාගෙන ඇත ආදර්ශමත් වටිනාකම්... ඔබගෙන්. 1100 02:03:30,766 --> 02:03:32,245 බාබු යකඩ කම්කරුවෙකු... 1101 02:03:34,864 --> 02:03:39,049 මම ඒ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටියා අපරාධ, දැන් අවුරුදු හතක් තිස්සේ. 1102 02:03:40,727 --> 02:03:43,446 මම බලාගෙන ඉද්දිත් හිටියා උසස්වීම් සඳහා බොහෝ අවස්ථාවන්. 1103 02:03:44,283 --> 02:03:45,534 නමුත් මම ඒ සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කළා. 1104 02:03:46,689 --> 02:03:51,869 ඒකයි මම තාම පරීක්ෂකවරයෙක්. 1105 02:03:53,711 --> 02:04:00,966 නමුත් මට දැනෙන්නේ මම ලබා ගත්තා වගේ මට අහිමි වූවාට වඩා බොහෝ දේ. 1106 02:04:07,070 --> 02:04:09,383 බලන්න මේ බුදුරජාණන් වහන්සේගේ ප්‍රතිමාව. 1107 02:04:12,512 --> 02:04:17,111 ඔහු හැඳින්වූයේ සිද්ධාර්ත් යනුවෙනි. එක රැයක්, ඔහු තම බිරිඳ සහ පුතා රාහුල් හැර ගියේය ... 1108 02:04:18,045 --> 02:04:20,151 ... සහ වනාන්තරවලට ගියා ඔහුගේ සත්‍යය සෙවීමේදී. 1109 02:04:22,122 --> 02:04:23,958 ඔහු නැවත ප්‍රබුද්ධයෙකු විය අවුරුදු ගණනාවකට පසු මිනිසා. 1110 02:04:24,720 --> 02:04:28,130 ඔහුගේ බිරිඳ තම පුතා සමඟ ඔහු වෙත ගියාය. 1111 02:04:29,200 --> 02:04:33,052 ඇය සිටියේ දැඩි කෝපයෙනි. ඇය බුදුරජාණන් වහන්සේ කෙරෙහි දැඩි කෝපයක් ඇති කළාය. 1112 02:04:34,140 --> 02:04:37,926 "උබට උදුරගන්න තිබ්බ අයිතිය මොකක්ද තම පුතාගෙන් පියෙක්" ඇය ඇසුවාය. 1113 02:04:38,920 --> 02:04:43,085 "ඔබ ඔබේ බිරිඳ අත්හැරිය හැක්කේ කෙසේද? ඇයි මේ අසාධාරණය?" ඇය ඇසුවාය. 1114 02:04:45,563 --> 02:04:51,189 එවිට බුදුරජාණන් වහන්සේ මෙසේ පිළිතුරු දුන්හ. "ඔයාගේ මහත්තයා සිද්ධාර්ත් කියලා කෙනෙක්". 1115 02:04:52,043 --> 02:04:55,549 "මේ ළමයාගේ තාත්තා සිද්ධාර්ත් කියලා මනුස්සයෙක්." 1116 02:04:56,801 --> 02:05:00,081 "එළියට ගිය මිනිසා ඔයා මත හිටියේ සිද්ධාර්ත්." 1117 02:05:01,674 --> 02:05:06,659 "ඒත් දැන් මෙතන ඉන්න කෙනා බුදුන් මිස සිදුහත් නොවේ." 1118 02:05:08,553 --> 02:05:12,461 ආත්මය නොමැතිව ශරීරයක් කිසිවක් නැත. 1119 02:05:14,785 --> 02:05:22,272 මම දඩයම් කළ මිනිසා අවුරුදු කියන්නේ වෙන කෙනෙක්, බාබු. 1120 02:05:23,963 --> 02:05:27,777 ඒ වගේම මට හමු වූ මිනිසා අද වෙන කෙනෙක්. 1121 02:05:33,203 --> 02:05:34,481 මට සමාවෙන්න. 1122 02:05:39,843 --> 02:05:43,834 මම කිව යුතුයි, ඔබ ජීවත් වන්නේ ණයට ගත් කාලයෙන් නොවේ. 1123 02:05:46,842 --> 02:05:49,909 ඔබ ඇත්තටම ඔබේ ඉරණම හැඩගස්වා ඇත. 1124 02:05:58,739 --> 02:05:59,968 මම වැරදියි. 1125 02:06:01,763 --> 02:06:06,025 ඒ වගේම ඔයා කියපු දේ හරි සාවන්ත්. 1126 02:06:07,798 --> 02:06:13,578 Badshah මත එම ගොනු වසා දමන්න. ඔහු බොහෝ කලකට පෙර මිය ගියේය. 1127 02:06:19,629 --> 02:06:20,582 ෂෙරු. 1128 02:06:23,036 --> 02:06:23,960 තාත්තා. 1129 02:06:31,250 --> 02:06:35,613 සියලුම දරුවන්ට ඔවුන්ගේ වනු ඇත උත්සවයට සහභාගී වන දෙමාපියන්. 1130 02:06:35,992 --> 02:06:37,095 එන්න තාත්තේ. 1131 02:06:38,200 --> 02:06:42,374 මම මගේ ජීවිත කාලයටම උත්සවයකට ගිහින් නැහැ. ඉතින් මම එහි කුමක් කරන්නද? 1132 02:06:43,624 --> 02:06:46,880 මට කොහොමත් වැඩ ගොඩක් තියෙනවා. යන්න... 1133 02:06:50,462 --> 02:06:55,751 මම පෞද්ගලිකව ඔබ සමඟ නොසිටිය හැකිය. නමුත් ඔබට මගේ ආශිර්වාදය ලැබේවි. 1134 02:07:00,462 --> 02:07:01,410 රාජු. 1135 02:07:06,000 --> 02:07:08,451 රාජු. හේයි, රාජු. 1136 02:07:09,052 --> 02:07:10,642 ඇයි ඔයා පැනලා යන්නේ? 1137 02:07:10,920 --> 02:07:16,320 දැන් බලන්න; මගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ ඔබටත්, මටත් කිසිදාක එකක් නැත. 1138 02:07:17,120 --> 02:07:19,520 මට තාත්තා හැර වෙන කවුරුත් නැහැ. 1139 02:07:19,854 --> 02:07:22,653 ඊට වඩා දෙයක් වැදගත් නැත ඔහුගේ සතුටට වඩා මට. 1140 02:07:22,840 --> 02:07:27,160 මම ඔබෙන් අයදිනවා! කරුණාකර මාව නැවත හමුවීමට උත්සාහ නොකරන්න. 1141 02:07:28,040 --> 02:07:29,074 නමුත්... 1142 02:07:33,612 --> 02:07:37,411 ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටී මණ්ඩල කාමරයේ රැස්වීම, මැඩම්. 1143 02:07:46,240 --> 02:07:48,867 මම ඒක දැනගත්ත විතරයි මහේෂිට සනීප නෑ. 1144 02:07:48,908 --> 02:07:51,132 ඉතින් අද කවුද ගයන්නේ මව්වරුන්ගේ දින උත්සවයේදී? 1145 02:07:51,160 --> 02:07:53,817 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? අපේ රාජුත් හොඳට සින්දු කියනවා. 1146 02:07:54,106 --> 02:07:57,123 ඔහු ගායනා කරන්නේ කෙසේද? ඔහුට මවක් නැත. 1147 02:07:57,252 --> 02:07:58,430 මවක් යනු කුමක්දැයි ඔහු දන්නේ කෙසේද? 1148 02:07:58,471 --> 02:08:00,505 අම්මා. අම්මා. අම්මා. 1149 02:08:05,395 --> 02:08:12,264 "අම්මා... අනේ අම්මේ..." 1150 02:08:12,618 --> 02:08:18,600 "අම්මා... අනේ අම්මේ..." 1151 02:08:19,787 --> 02:08:26,552 "අම්මා... අනේ අම්මේ..." 1152 02:08:27,042 --> 02:08:32,638 "අම්මා... අනේ අම්මේ..." 1153 02:08:34,168 --> 02:08:40,819 "ඒක මට අඬනවා, මාව අඬනවා..." 1154 02:08:41,390 --> 02:08:47,959 "ඒක මට අඬනවා, මාව අඬනවා..." 1155 02:08:48,573 --> 02:08:57,781 "මට ඔයා ගැන හිතෙන හැම වෙලාවකම..." 1156 02:08:59,344 --> 02:09:06,269 "ඒක මට අඬනවා, මාව අඬනවා..." 1157 02:09:06,557 --> 02:09:13,254 "ඒක මට අඬනවා, මාව අඬනවා..." 1158 02:09:13,719 --> 02:09:23,672 "මට ඔයා ගැන හිතෙන හැම වෙලාවකම..." 1159 02:09:53,848 --> 02:09:59,950 “ආශිර්වාද ලත් අය මවකගේ ආදරය..." 1160 02:10:00,532 --> 02:10:06,043 "අම්මා කෙනෙක් ඉන්න අය වාසනාවන්තයි." 1161 02:10:11,304 --> 02:10:17,158 “ආශිර්වාද ලත් අය මවකගේ ආදරය..." 1162 02:10:18,508 --> 02:10:24,229 "අම්මා කෙනෙක් ඉන්න අය වාසනාවන්තයි." 1163 02:10:25,711 --> 02:10:32,489 "ශරීරයක් ඇතත් ජීවයක් නැත..." 1164 02:10:32,910 --> 02:10:39,510 "අම්මා නැති අයගෙන් අහන්න." 1165 02:10:39,986 --> 02:10:46,763 "ඇය ගීතිකා ගායනා කරයි, ඔයාව නිදාගන්න කියලා..." 1166 02:10:47,255 --> 02:10:54,076 "ඇය ගීතිකා ගායනා කරයි, ඔයාව නිදාගන්න කියලා..." 1167 02:10:54,438 --> 02:11:04,517 "මට ඔයා ගැන හිතෙන හැම වෙලාවකම..." 1168 02:11:44,920 --> 02:11:51,215 "මා ළඟට එන්න, මට ඔබව වැළඳ ගැනීමට ඉඩ දෙන්න." 1169 02:11:52,052 --> 02:11:58,443 "මම මගේ හදවත ඉරා දමමි මගේ හද ගැස්ම තුළ ඔබව සඟවන්න." 1170 02:12:02,828 --> 02:12:09,121 "මා ළඟට එන්න, මට ඔබව වැළඳ ගැනීමට ඉඩ දෙන්න." 1171 02:12:10,116 --> 02:12:15,965 "මම මගේ හදවත ඉරා දමමි මගේ හද ගැස්ම තුළ ඔබව සඟවන්න." 1172 02:12:17,253 --> 02:12:24,064 "මෝසම් වැස්ස වගේ, මගේ ඇස්වලින් කඳුළු වැගිරුණා." 1173 02:12:24,447 --> 02:12:31,232 "ඔබ වෙනුවෙන්, එය සෑම මොහොතකම ආශා කරයි." 1174 02:12:31,673 --> 02:12:38,377 "ඒක ගොඩක් කරදරයි, මගේ හදවත රිදෙනවා..." 1175 02:12:38,774 --> 02:12:45,556 "ඒක ගොඩක් කරදරයි, මගේ හදවත රිදෙනවා..." 1176 02:12:46,043 --> 02:12:55,949 "මට ඔයා ගැන හිතෙන හැම වෙලාවකම..." 1177 02:13:28,407 --> 02:13:30,258 අම්මා. අම්මා. 1178 02:13:31,369 --> 02:13:36,850 එවැනි අවස්ථාවලදී රෝගීන් වේ භෞතික බිඳවැටීම් වලට ගොදුරු වේ. 1179 02:13:36,955 --> 02:13:39,026 ඔවුන් ඔවුන්ගේ මානසික අවපීඩනය යටතේ කඩා වැටේ. 1180 02:13:39,051 --> 02:13:41,771 මම ඇයට දුන් එන්නතෙන්, ඇයට ඉක්මනින් සිහිය ලැබෙනු ඇත. 1181 02:13:42,093 --> 02:13:44,648 - ඔබරෝයි මහතා හමුවෙමු. ආයුබෝවන්. - ස්තූතියි, ඩොක්ටර්. ඔයාට ස්තූතියි. 1182 02:13:46,514 --> 02:13:48,271 මට කිව්වා ඔයා හරිම ලස්සන ගීතයක් ගායනා කළා කියලා. 1183 02:13:50,034 --> 02:13:53,956 - සහ ඔබට ගීතය ඉගැන්වූයේ කවුද? - මගේ තාත්තා කළා, මාමේ. 1184 02:13:53,996 --> 02:13:54,609 මම දකියි. 1185 02:13:54,688 --> 02:13:57,170 - ඔහු ලෝකයේ හොඳම පියා! - ඇත්තටම. 1186 02:13:57,424 --> 02:14:01,862 අපි දුප්පත්, නමුත් ඔහු කවදාවත් මට ජීවිතයේ කිසිවක් අඩු වීමට ඉඩ දෙන්න. 1187 02:14:02,265 --> 02:14:07,744 ඔයාගේ තාත්තා හොඳ කෙනෙක් රාජු. ඔබ මාව ඔහුට හඳුන්වා දෙන්නේ නැද්ද? 1188 02:14:08,056 --> 02:14:10,850 - නිසැකවම. - හරි, ආදරණීය. ඉදිරියට එන්න. 1189 02:14:11,592 --> 02:14:14,512 - සාදරයෙන් පිළිගනිමු ... සාදරයෙන් පිළිගනිමු! - ඔයාට ස්තූතියි. 1190 02:14:16,769 --> 02:14:20,809 - කරුණාකර වාඩි වෙන්න. මම ගිහින් තාත්තට කතා කරන්නම්. - හරි හරී. 1191 02:14:26,770 --> 02:14:30,723 [ගිගුරුම් සහිත වලාකුළු] 1192 02:14:34,663 --> 02:14:35,565 රාජු. 1193 02:14:37,592 --> 02:14:41,088 - මේ පින්තූරය කාගේද, රාජු?! - ඒ මගේ තාත්තා. 1194 02:14:41,480 --> 02:14:43,920 - සහ මේ? - ඒ මමයි. 1195 02:14:48,720 --> 02:14:53,261 මොකක්ද මාමේ අවුල? ඔබේ ඇස්වලට යමක් ඇතුල් වී තිබේද? 1196 02:14:55,632 --> 02:14:57,352 සතුට හංගන්න බෑ පුතේ! 1197 02:15:03,528 --> 02:15:08,306 මට නිධානය හමු විය දුප්පත් මිනිසෙකුගේ පැල්පතක මගේ ජීවිතය! 1198 02:15:11,949 --> 02:15:13,349 මම තාත්තාට කතා කරන්නම්. 1199 02:15:19,384 --> 02:15:22,039 - ඔහු කොහෙද? - ඔහු මෙහි සිටියා. 1200 02:15:27,418 --> 02:15:30,178 - මෙතන කවුරුත් නෑ. - මම පුදුම වෙනවා ඔහු කොහේ ගියාද කියලා. 1201 02:15:31,184 --> 02:15:35,689 මේ කුමක් ද? එය කියවන්න. 1202 02:15:37,687 --> 02:15:42,847 "බාබු, යකඩ කරු, වහාම මගේ ස්ථානයට මාව හමුවන්න. ඔබරෝයි මහතා." 1203 02:15:43,960 --> 02:15:46,406 [ගිගුරුම් සහිත වලාකුළු] 1204 02:15:53,792 --> 02:15:56,133 ඔයා මට මෙහෙ එන්න කිව්වා. 1205 02:15:56,971 --> 02:15:58,203 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බාබු. 1206 02:16:01,438 --> 02:16:02,816 පිටත කුණාටුව කිසිවක් නොවේ ... 1207 02:16:04,099 --> 02:16:07,906 ...මගේ හදවතේ රස්තියාදු වූ එක හා සසඳන විට. 1208 02:16:08,205 --> 02:16:11,233 මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද? 1209 02:16:11,430 --> 02:16:14,535 ඔබ පමණයි මෙම කුණාටුව වළක්වා ගත හැකිය. 1210 02:16:14,797 --> 02:16:20,360 මම යකඩ කාරයෙක් සර්... මට පැහැදිලිවම කතා කරන දේවල් තේරෙනවා. 1211 02:16:20,971 --> 02:16:25,045 එය වසර හතකට පෙර සිදු විය. දුම්රිය අනතුරකදී... 1212 02:16:28,364 --> 02:16:30,323 අපි අපේ පුතාගෙන් වෙන් වුණා. 1213 02:16:33,981 --> 02:16:35,117 මාව අනුගමනය කරන්න. 1214 02:16:48,034 --> 02:16:56,879 මෙය අපගේ කාමරයයි පුතා මුලින්ම ඇස් ඇරියා. 1215 02:16:59,680 --> 02:17:05,891 අපි ඒ හැම දෙයක්ම ආරක්ෂා කළා අපේ අහිංසක පුංචි පුතාගේ. 1216 02:17:09,330 --> 02:17:10,325 එය පමණක්... 1217 02:17:11,367 --> 02:17:15,382 ...ඒ මගේ බිරිඳ මම්තා විතරයි අපේ පුතා ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා විශ්වාස කරනවා. 1218 02:17:17,079 --> 02:17:21,198 ඉතින්, ඇය සමරයි සෑම වසරකම ඔහුගේ උපන් දිනය. 1219 02:17:22,760 --> 02:17:27,560 ඇය පවා ප්රවේශමෙන් තබා ඇත ඔහුගේ තෑගි සහ සිහිවටන ඉවත් කරන්න. 1220 02:17:28,288 --> 02:17:30,863 ඇයි ඔයා මට මේ හැමදේම කියන්නේ? 1221 02:17:31,798 --> 02:17:37,438 මොකද මම එයාගේ තාත්තා... මම්තා එයාගේ අම්මා. 1222 02:17:40,718 --> 02:17:43,461 දරුවා කවුද කියලා දැනගන්න ඕන නැද්ද? 1223 02:17:46,901 --> 02:17:47,741 ඒ මගේ දරුවා! 1224 02:18:05,702 --> 02:18:09,582 - ඔයා කොහොමද මගේ පුතාව හොයාගත්තේ? - ඔබ කතා කරන්නේ කුමන පුතා ගැනද? 1225 02:18:09,623 --> 02:18:12,304 මවාපාන්න එපා, බාබු! රාජු මගේ පුතා! 1226 02:18:12,993 --> 02:18:15,552 මම නූගත් බවක් පෙන්වන්නේ නැහැ, සර්! 1227 02:18:15,982 --> 02:18:19,582 ඔයා මගේ පුතාව මගෙන් උදුරගන්න හදන්නේ! 1228 02:18:20,488 --> 02:18:23,584 රාජු මගේ පුතා! මගේ පුතා! 1229 02:18:23,903 --> 02:18:27,863 මම රාජුගේ ෆොටෝ එක දැක්කා බාබු ඔයාගේ ගෙදර. 1230 02:18:28,372 --> 02:18:29,873 තවද මෙය සම-අහඹුවක් විය නොහැක. 1231 02:18:32,401 --> 02:18:36,616 මම්තාට නවත්තන්න බෑ ඔහු කෙරෙහි ඇගේ ආදරය වැස්ස. 1232 02:18:37,137 --> 02:18:38,554 එය සම-අහඹුවක් නොවේ! 1233 02:18:41,240 --> 02:18:45,358 කලකට පෙර නැලවිලි ගීතයක් විය මම්තා දරුවා වෙනුවෙන් ගායනා කළා ... 1234 02:18:47,032 --> 02:18:52,904 ... අද රාජුගේ තොල් මත ගීතයක්! මෙයද සම-අහඹුවක් නොවේ! 1235 02:18:56,056 --> 02:19:00,117 ඔබේ රාජු අපේ නැතිවූ කුමාරයා. 1236 02:19:02,459 --> 02:19:08,117 මම්තා දැනගත් විට ඇගේ පුතා ජීවතුන් අතර... 1237 02:19:10,012 --> 02:19:12,008 ඇයට නව ජීවිතයක් ලැබෙනු ඇත. 1238 02:19:13,709 --> 02:19:16,879 ආරම්භ කිරීමට, කාටවත් බෑ මගේ පුතාගෙන් මාව වෙන් කරන්න. 1239 02:19:19,214 --> 02:19:22,257 ඒ මට බැරි නිසා ඔහු නොමැතිව මොහොතක් ජීවත් වන්න. 1240 02:19:24,069 --> 02:19:27,958 ඔහු මගේ ජීවිතයයි. මගේ ජීවිතයම. 1241 02:19:29,284 --> 02:19:30,882 ඔහු මගේ ලේ! 1242 02:19:32,267 --> 02:19:36,310 ලේ? මොන ලේ ගැනද ඔබ කියන්නේ? 1243 02:19:37,398 --> 02:19:41,606 ඔබේ පුතා 5 මනින්න ඇති කිලෝ, ඔහු අවුරුද්දක් වයසැති විට. 1244 02:19:42,527 --> 02:19:46,541 මගේ පුතා කිලෝ 30ක් බරයි. 1245 02:19:47,815 --> 02:19:50,770 ඔහුගේ නහර වල ගලා යන්නේ මගේ දහදියයි. 1246 02:19:51,986 --> 02:19:57,693 ඔහු වර්ධනය වී ඇත්තේ නිසා පමණි මම ඔහුට සපයා ඇත. 1247 02:19:58,539 --> 02:20:01,166 මම බලන්නම් මගේ පුතාව මගෙන් වෙන් කරන්නේ කවුද කියලා! 1248 02:20:01,583 --> 02:20:04,264 එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි. මට තවදුරටත් ඔබට හේතුවක් දැකීමට සැලැස්විය නොහැක. 1249 02:20:05,149 --> 02:20:07,216 ඉදිරියට යන්න! ඔබට අවශ්ය සියලු ධනය ගන්න! 1250 02:20:08,228 --> 02:20:10,229 ඔබම කර්මාන්ත ශාලාවක් මිලදී ගන්න! 1251 02:20:10,780 --> 02:20:14,829 මෙන්න හිස් චෙක්පතක්. යම් මුදලක් පුරවන්න... 1252 02:20:16,319 --> 02:20:22,248 දිළිඳුකම ඔබෙන් ඈත් කරන්න අවම වශයෙන් පරම්පරා 7 ක් සඳහා පවුලක්! 1253 02:20:26,911 --> 02:20:32,055 නමුත් කරුණාකර මගේ පුතා මට ආපසු දෙන්න! 1254 02:20:34,140 --> 02:20:36,006 කරුණාකර මගේ පුතා මට ආපසු දෙන්න! 1255 02:20:46,240 --> 02:20:48,241 ඔයා තාත්තා කෙනෙක්. ඔබ පුතෙකු "මිලදී ගැනීමට" උත්සාහ කරයි. 1256 02:20:50,821 --> 02:20:55,021 හරි, මම මේ සියලු ධනය ගන්නවා. හා දැන්... 1257 02:20:56,077 --> 02:20:58,014 ඔබේ ධනය සඳහා මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි. 1258 02:20:59,516 --> 02:21:02,071 මම ඔබට වහලෙක් වන්නෙමි මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා. 1259 02:21:04,087 --> 02:21:07,318 ඒ වෙනුවට ඒ දරුවා මට දෙන්න. 1260 02:21:07,433 --> 02:21:09,050 [ගිගුරුම් සහිත වලාකුළු] 1261 02:21:09,139 --> 02:21:15,463 දරුවා අමතක කරන්න, ඔබේ කාමරයේ ඇති තොටිල්ල මට දෙන්න. 1262 02:21:16,544 --> 02:21:20,254 ඒ ඔබේ තොටිල්ලයි බිරිඳ හැඟීම්බරයි. 1263 02:21:22,829 --> 02:21:26,063 ඒක මට දෙන්න පුළුවන් වෙයිද? ඔයා කැමති වන්නේ ද? 1264 02:21:31,344 --> 02:21:34,305 බාබු: ඔයාට හම්බුනේ දරුවා විතරයි... ඔබ ඔහුගේ පියා නොවේ, බාබු. 1265 02:21:34,690 --> 02:21:38,177 ඔබ ඔහුගේ දෙමාපියන් උදුරා ගන්නෙහිද? අයිතිවාසිකම් සහ දරුවාගේ අනාගතය විනාශ කරනවාද? 1266 02:21:38,723 --> 02:21:40,708 රාජු ඔහුගේ මස් ලේ. 1267 02:21:41,115 --> 02:21:42,059 නැත. 1268 02:21:44,659 --> 02:21:49,379 - ඔයා කොහෙද මාව ගෙනාවේ? - මෙය ඔබගේ ගමනාන්තයයි. 1269 02:21:51,303 --> 02:21:52,192 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1270 02:21:53,391 --> 02:21:56,871 I can't even touch Badshah මොකද සුල්තාන්ට එයාව ජීවත් වෙන්න ඕන. 1271 02:21:58,193 --> 02:22:00,481 නමුත් ඔබේ නින්දාවට ඔබ පළිගත යුතුයි. 1272 02:22:01,467 --> 02:22:02,785 තවද ඔබට එය කිරීමට නිදහස තිබේ. 1273 02:22:07,907 --> 02:22:09,257 ඒ බාද්ෂාගේ නිවසයි. 1274 02:22:30,885 --> 02:22:31,971 මගේ නම මම්තා. 1275 02:22:34,935 --> 02:22:42,193 දරුවෙකු නොසිටි කාන්තාව even after many years of marriage. 1276 02:22:44,643 --> 02:22:50,117 මම ගොඩක් යාච්ඤා කළා දෙවි මට පුතෙක් දුන්නා. 1277 02:22:52,848 --> 02:22:57,550 තවද ඔහු එය උදුරා ගත්තේය දරුවාත් මගෙන් ඈත් වෙලා. 1278 02:23:01,718 --> 02:23:06,014 මම අවුරුදු හතක් තිස්සේ දෙවියන්ගෙන් අයැද සිටියෙමි! 1279 02:23:07,830 --> 02:23:09,363 නමුත් ඔහු නිතරම නිහඬ විය. 1280 02:23:11,457 --> 02:23:14,851 අවුරුදු හතක් තිස්සේ මට මගේ පුතා නැතුව පාලුයි... 1281 02:23:16,705 --> 02:23:18,726 මම එයා වෙනුවෙන් ඇඬුවා... 1282 02:23:20,740 --> 02:23:25,047 නමුත් දෙවියන් වහන්සේ මගේ දරුවා මා වෙත ආපසු දුන්නේ නැත! 1283 02:23:26,410 --> 02:23:30,820 ඔබ මට දෙවියන්ට වඩා අදහස් කරන්නේ ... 1284 02:23:32,268 --> 02:23:37,363 ඔබ දුන් නිසා මගේ පුතාට නව ජීවිතයක්. 1285 02:23:39,180 --> 02:23:40,892 ඔබ ඔහුගේ ඉරණම සකස් කර ඇත. 1286 02:23:42,540 --> 02:23:46,759 ඔබ ඔහුට උගන්වා, ඔහු තුළ හොඳ වටිනාකම් ඇති කළා ... 1287 02:23:47,089 --> 02:23:49,157 ...ඔහුගෙන් හොඳ මිනිසෙක් හැදුවා. 1288 02:23:49,605 --> 02:23:53,468 දෙවියන් වහන්සේට මට වරයක් දීමට නොහැකි විය. 1289 02:23:55,108 --> 02:24:01,856 ඒත් අද දෙන්න පුළුවන් එය මට පුණ්‍යායතනයක් ලෙස ඉවත් කර ඇත. 1290 02:24:04,280 --> 02:24:11,025 මම ඔබෙන් අයදිනවා... 1291 02:24:13,211 --> 02:24:22,034 ... කරුණාකර මගේ දරුවා මා වෙත ආපසු දෙන්න! කරුණාකර මට රාජු දෙන්න. 1292 02:24:26,537 --> 02:24:28,315 ඔබ ගල් හදවතක් ඇති අයෙකු විය යුතුද... 1293 02:24:29,368 --> 02:24:32,873 ...කිසිම මනුෂ්‍යයෙකුට කවදාවත් නොලැබේවි නැවතත් මානව වර්ගයා කෙරෙහි විශ්වාසය. 1294 02:24:37,344 --> 02:24:41,585 ඔබේ නිහැඬියාව බිඳින්න... මට මගේ පුතා දෙන්න. 1295 02:24:42,477 --> 02:24:47,840 කරුණාකර මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා. කරුණාකර මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා. මගේ පුතා. 1296 02:24:49,022 --> 02:24:51,106 [සොබිං] 1297 02:24:51,147 --> 02:24:52,198 අපි යමු මමතා. 1298 02:24:54,105 --> 02:24:57,345 ඔයාගේ කඳුළු වලට දෙවියන්ව සසල කරන්නත් පුළුවන්... 1299 02:24:57,370 --> 02:24:59,413 ...හැබැයි මේ මනුස්සය නෙවෙයි. 1300 02:25:00,196 --> 02:25:02,624 ඔහුගේ නිහඬතාවය ඔහු වෙනුවෙන් කතා කරයි. 1301 02:25:03,498 --> 02:25:07,082 තවත් අවමානයකට මුහුණ නොදී සිටිමු. අපි යමු. 1302 02:25:08,982 --> 02:25:10,004 නැහැ! 1303 02:25:23,934 --> 02:25:27,302 ආයුබෝවන්, පොලිස් ස්ථානය. ආදිත්‍ය ඔබරෝයි මෙන්න. 1304 02:25:32,029 --> 02:25:32,966 බාද්ෂා. 1305 02:25:34,920 --> 02:25:37,083 මට ඔයාගෙන් සමාව ගන්න අයිතියක් නෑ. 1306 02:25:38,467 --> 02:25:40,360 මම ඔබේ ආදරයට වටින්නෙත් නැහැ. 1307 02:25:42,803 --> 02:25:48,911 මම අවාසනාවන්ත කෙල්ල තමන්ගේ ජීවිතය විනාශ කරගත්තු කෙනෙක්. 1308 02:25:50,679 --> 02:25:55,221 මම තමයි ශාප ලත් කෙල්ල සතුට ඇගේ පාමුල... 1309 02:25:55,948 --> 02:25:58,378 නමුත් සැකයෙන් එය නාස්ති කළේ කවුද? 1310 02:26:00,014 --> 02:26:05,094 ඔන්න මම අදත් හිටියා, මගේ අතින්ම ඔයාව මරන්න! 1311 02:26:06,503 --> 02:26:07,821 ඒත් මට තේරුනා... 1312 02:26:09,371 --> 02:26:11,734 ...ඔබ උතුම් මිනිසෙක්. 1313 02:26:16,444 --> 02:26:22,222 මම... මම කැඩිලා ගියා බාද්ෂා... මම අඳුරේ ගිලී සිටිමි. 1314 02:26:25,238 --> 02:26:31,209 මට ඔබේ සහාය අවශ්‍යයි; මට ඔයාව අවශ්යයි. 1315 02:26:31,720 --> 02:26:33,207 මට ඔයාගේ ආදරය ඕන. 1316 02:26:34,157 --> 02:26:36,875 මට සමාවෙන්න බාද්ෂා. 1317 02:26:38,083 --> 02:26:41,996 මම අද පොරොන්දුවක් ගන්නවා. 1318 02:26:43,075 --> 02:26:50,954 මම ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් ජීවත් වන්නෙමි. මම ඔබට පමණක් අයිති වන්නෙමි. 1319 02:27:06,451 --> 02:27:07,633 බාබු, යකඩ කරු. 1320 02:27:11,790 --> 02:27:17,394 බාබු යකඩ කරු ආදර්ශයක් තබා ඇත මනුෂ්‍යත්වය සහ කරුණාව තුළ. 1321 02:27:18,040 --> 02:27:20,968 සාක්ෂියට අනුව පොලිස් පරීක්ෂක ප්‍රධාන්ගේ... 1322 02:27:21,025 --> 02:27:24,238 ...උසාවිය නිගමනය කරා රාජුගේ සැබෑ දෙමාපියන් බව... 1323 02:27:24,263 --> 02:27:26,183 ...ඔබරෝයි මහතා සහ මහත්මිය. 1324 02:27:26,380 --> 02:27:31,446 බාබු යකඩ ශිල්පියා අතට යොමු කරයි දරුවා මත ඔහුගේ සැබෑ දෙමාපියන් වෙත. 1325 02:27:38,041 --> 02:27:39,380 අධිකරණය කල් තබයි. 1326 02:28:00,200 --> 02:28:02,844 - අපි යමු රාජු... - නැහැ. 1327 02:28:02,924 --> 02:28:05,940 මම තාත්තාව දාලා යන්නේ නැහැ. මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ! 1328 02:28:06,297 --> 02:28:10,986 නැහැ! පියාණෙනි! 1329 02:28:11,011 --> 02:28:12,431 - රාජු. - රාජු. 1330 02:28:13,164 --> 02:28:15,895 - පියාණෙනි! - රාජු. 1331 02:28:15,937 --> 02:28:20,696 නෑ... මාව තනි කරන්න! 1332 02:28:20,776 --> 02:28:24,896 මම මගේ පියාව දාලා යන්නේ නැහැ! මට ඔහු වෙත යන්න දෙන්න! 1333 02:28:25,054 --> 02:28:28,214 නෑ... මාව තනි කරන්න! 1334 02:28:28,370 --> 02:28:29,810 මට ඔහු වෙත යන්න දෙන්න! 1335 02:28:29,850 --> 02:28:32,200 නෑ... මාව තනි කරන්න! මම මගේ පියාව දාලා යන්නේ නැහැ! 1336 02:28:32,240 --> 02:28:33,332 රාජු! 1337 02:28:34,600 --> 02:28:35,583 රාජු. 1338 02:28:37,755 --> 02:28:38,800 රාජු. 1339 02:28:48,800 --> 02:28:52,491 බාද්ෂා ඉතා පැරණි එකක් බෙදා ගනී මෙම පාන් කෑල්ලක් සමඟ සම්බන්ධතාවය. 1340 02:28:54,214 --> 02:28:59,199 ඒ මේ පාන් කෑල්ලත් එක්ක මම එයාව සතෙක් කළා කියලා. 1341 02:29:01,761 --> 02:29:07,125 ඔහු ජීවත් වුණේ මගෙන්. ඔහු මගේ විශ්වාසවන්ත බල්ලා විය. 1342 02:29:07,926 --> 02:29:11,425 දැන් ඔහු මට විරුද්ධව කැරලි ගසයි. ඔහු නැවත මිනිසෙකු බවට පත්වන මොහොත? 1343 02:29:11,790 --> 02:29:19,102 නැහැ! මට මිනිසා අවශ්‍ය නැත! මට නැවතත් මගේ සත්වයා අවශ්‍යයි! 1344 02:29:21,981 --> 02:29:24,047 මට බාද්ෂා ඕන! 1345 02:29:26,172 --> 02:29:28,271 මට ඕන මගේ බාද්ෂා විතරයි! 1346 02:29:29,094 --> 02:29:35,070 බලන්න මේ ගිනි නිවන එන්ජිම! එහි විදුලි පහන් දැල්වෙමින්... 1347 02:29:35,467 --> 02:29:38,671 හොඳම දේ මොකක්ද දන්නවද? ජම්බෝ-ජෙට්. 1348 02:29:40,290 --> 02:29:41,628 මට තාත්තා ළඟට යන්න ඕන. 1349 02:29:44,060 --> 02:29:47,110 ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කන්න. ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද? 1350 02:29:47,161 --> 02:29:50,661 - මට තාත්තා ළඟට යන්න ඕන. - රසකැවිලි ටිකක් ගන්න පුතේ. 1351 02:29:57,628 --> 02:30:01,945 අම්මේ! මට තාත්තා නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක! 1352 02:30:02,567 --> 02:30:06,494 කරුණාකර මාව ඔහු වෙත ගෙන යන්න, අම්මා! මට එයා නැතුව ඉන්න බෑ. 1353 02:30:06,898 --> 02:30:07,680 අම්මා. 1354 02:30:07,721 --> 02:30:09,052 [සොබිං] 1355 02:30:15,188 --> 02:30:20,428 අම්මා ආදිත්‍ය... මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන. 1356 02:30:24,054 --> 02:30:31,360 දැන් මම මගේ පුතාව හොයාගත්තා, මට තේරුනා... 1357 02:30:32,722 --> 02:30:35,179 සමහර විට මට එයාව සදහටම නැතිවෙලා කියලා. 1358 02:30:36,589 --> 02:30:42,459 ඔවුන්ගේ දරුවන් සතුටින් දැකීමයි සියලුම දෙමාපියන්ට ඇති එකම ආශාව. 1359 02:30:43,538 --> 02:30:45,875 ඒත් මම මගේ පුතාව හැදුවා ඔහුගේ සතුට කැප කරන්න... 1360 02:30:46,619 --> 02:30:49,591 ...මගේ ආත්මාර්ථකාමීත්වය වෙනුවෙන්! 1361 02:30:51,339 --> 02:30:57,317 ඒත් මම කවදාවත් ආත්මාර්ථකාමී කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ කාන්තාවක්, මම මවක් නිසා. 1362 02:30:58,819 --> 02:31:02,856 මම කොහොමද මගේ පුතාගේ සතුට උදුරා ගන්නේ මට ඔහුව නැවත අවශ්‍ය නිසාද? 1363 02:31:04,367 --> 02:31:09,405 නෑ... මම මගේ පුතාව දැක්කම සෑහීමකට පත් වෙනවා තමන් කැමති ඕනෑම තැනක සතුටින් ජීවත් වෙනවා. 1364 02:31:10,136 --> 02:31:14,832 ඔහු කැමති ඕනෑම අයෙකු සමඟ ජීවත් විය හැකිය. ඔහුගේ සතුට තුළ මගේ සතුට පවතී. 1365 02:31:17,224 --> 02:31:19,847 රාජුගේ සතුට ඔහුට නැවත ලබා දීමට මම කැමැත්තෙමි. 1366 02:31:21,505 --> 02:31:26,404 ඔබ මට සහාය දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1367 02:31:27,118 --> 02:31:28,845 - ඔව්. - මම්තා. 1368 02:31:31,205 --> 02:31:35,729 මම දිනුවත් පරදින්න කැමති නැහැ. 1369 02:31:37,014 --> 02:31:41,136 පැරදුනත් ඔහු දිනනවා. 1370 02:31:55,600 --> 02:32:00,131 - මේ අය කවුද? - ඔයා කව්ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද? 1371 02:32:00,172 --> 02:32:02,922 - නැහැ! රාජු! - රාජු! 1372 02:32:04,154 --> 02:32:06,003 ඔයා කව්ද? ඔබ දරුවා රැගෙන යන්නේ කොහේද? 1373 02:32:06,932 --> 02:32:10,431 මේ පාන් බාබුට දෙන්න... ඔහු පැහැදිලි කරයි. 1374 02:32:13,400 --> 02:32:19,145 බාබු! ඔවුන් මගේ පුතාව රැගෙන ගියා! එයාව බේරගන්න. 1375 02:32:19,186 --> 02:32:22,786 එක පාරක් අපි රාජු ගෙදර එක්කන් ගියා. ඔහුට ඔබ නොමැතිව ජීවත් විය නොහැකි බව අපට වැටහුණා. 1376 02:32:22,926 --> 02:32:24,785 ඉතින් අපි මෙහේ යන ගමන් හිටියේ... 1377 02:32:24,810 --> 02:32:27,269 ...සමහර මැරයන් විට බලෙන් අරන් ගියා. 1378 02:32:27,294 --> 02:32:29,262 - ඔවුන් කවුද? - මම දන්නේ නැහැ. 1379 02:32:29,484 --> 02:32:33,099 නමුත් ඔවුන් මේ පාන් එව්වා ඔබ වෙනුවෙන් සහ ඔබ දන්නවා යැයි කීවේය. 1380 02:32:36,418 --> 02:32:38,749 සුල්තාන්!! 1381 02:32:41,120 --> 02:32:42,383 ඔහුව රැගෙන යන්න! 1382 02:32:43,035 --> 02:32:46,866 බාද්ෂාගේ ජීවිතය මේ ළමයා තුළ සිරවී ඇත. 1383 02:32:48,224 --> 02:32:50,098 දරුවාගේ ජීවිතය වෙනුවට... 1384 02:32:50,671 --> 02:32:53,696 ...මම බාද්ෂාව ආයෙත් මගේ වහලෙක් කරගන්නවා. 1385 02:32:54,992 --> 02:33:00,724 බාද්ෂා යනු, සහ සැමවිටම මගේ වහලෙකු ලෙස පවතිනු ඇත! 1386 02:33:02,182 --> 02:33:03,436 බාද්ෂා! 1387 02:33:16,662 --> 02:33:17,688 එපා. 1388 02:33:18,043 --> 02:33:22,402 මම ඔයාට කියලා තිබුණා එපා කියලා මගේ ජීවිතය අවුල් කරන්න, සුල්තාන්! 1389 02:33:22,900 --> 02:33:25,144 මට අද ඔබේ ජීවිතය ලැබේවි! 1390 02:33:25,498 --> 02:33:28,985 බාද්ෂා, මගේ පුතා! මම ඔයාගේ තාත්තා වගේ! 1391 02:33:29,691 --> 02:33:37,592 වෙනුවෙන් මට කවදාවත් අමතක කරන්න බැරි සම්බන්ධයක්! 1392 02:33:38,635 --> 02:33:40,063 ඔබ මාව දාලා ගියා! 1393 02:33:40,832 --> 02:33:45,287 මට වෙන ක්‍රමයක් තිබුණේ නැහැ ඔබව නැවත මා වෙත ගෙන එන්න. 1394 02:33:46,826 --> 02:33:49,267 මම ඔබ ගැන උමතුයි, මගේ පුතේ! 1395 02:33:50,079 --> 02:33:51,907 ඒත් ඔයා ඒ කොල්ලට ආදරෙයි. 1396 02:33:53,328 --> 02:33:57,142 ඒ නිසා එයාව එක්කගෙන ඈත තැනකට යන්න. යන්න පුතේ. 1397 02:33:59,029 --> 02:34:00,016 පියාණෙනි! 1398 02:34:00,893 --> 02:34:03,008 පියාණෙනි! 1399 02:34:03,481 --> 02:34:04,340 රාජු? 1400 02:34:06,015 --> 02:34:07,755 පියාණෙනි! 1401 02:34:09,039 --> 02:34:10,099 රාජු. 1402 02:34:10,216 --> 02:34:11,941 පියාණෙනි! 1403 02:34:12,290 --> 02:34:15,117 මාව දාලා යන්න. පියාණෙනි! 1404 02:34:17,927 --> 02:34:20,065 පියාණෙනි! 1405 02:34:20,120 --> 02:34:23,540 - මාව දාලා යන්න. පියාණෙනි! - රාජු. 1406 02:34:23,565 --> 02:34:24,742 සුල්තාන්. 1407 02:34:24,840 --> 02:34:29,328 ඔබ මට විරුද්ධව කැරලි ගැසුවා මේ ලේ වැගිරෙන දරුවා නිසා! 1408 02:34:30,110 --> 02:34:31,996 ඔබට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත, බාද්ෂා! 1409 02:34:33,367 --> 02:34:34,959 පියාණෙනි! 1410 02:34:35,924 --> 02:34:40,045 මම ඔබට දඬුවම් කරන්නෙමි වඩාත්ම කොඳු ඇට පෙළ සිසිල් කරන ආකාරය! 1411 02:34:43,295 --> 02:34:48,877 මුන් තමයි මිනීමරු බල්ලෝ ඔයාගේ අහිංසක කොල්ලට කන්න දෙනවා... 1412 02:34:49,480 --> 02:34:51,208 ... ඔබට හැකි වනු ඇත ඒ ගැන කිසිවක් නොකිරීමට! 1413 02:34:51,248 --> 02:34:52,148 සුල්තාන්. 1414 02:34:52,188 --> 02:34:55,556 සෑම ද්‍රෝහියෙක්ම සහ අකෘතඥයෙක් මරණීය දණ්ඩනය ලැබේ! 1415 02:34:55,730 --> 02:34:59,855 ඒ වගේම මේ දරුවාගේ මරණය ඔබ තුළ සිටින මිනිසා මරා දමනු ඇත! 1416 02:35:00,515 --> 02:35:02,250 එය ඔබව මරා දමනු ඇත! 1417 02:35:02,291 --> 02:35:03,291 නැහැ, සුල්තාන්! 1418 02:35:03,453 --> 02:35:09,603 පියාණෙනි! උදව්! 1419 02:35:09,642 --> 02:35:13,518 - පියාණෙනි! - රාජු! 1420 02:35:15,480 --> 02:35:17,452 පියාණෙනි! [BARKS] 1421 02:35:17,548 --> 02:35:23,432 - නැහැ, සුල්තාන්! ඔයාට කරන්න බෑ මේක! ඔහුට යන්න දෙන්න! - පියාණෙනි! 1422 02:35:24,736 --> 02:35:27,123 - පියාණෙනි! - මගේ පුතාව තනි කරන්න! 1423 02:35:27,569 --> 02:35:30,449 පියාණෙනි! උදව්! 1424 02:35:30,490 --> 02:35:33,976 - රාජු! - පියාණෙනි! 1425 02:35:34,320 --> 02:35:39,318 - ඔහුට යන්න දෙන්න! රාජු! - පියාණෙනි! උදව් කරන්න, පියාණෙනි! 1426 02:35:39,560 --> 02:35:45,707 - කරුණාකර ඔහුට යන්න දෙන්න! - උදව් කරන්න, තාත්තා! 1427 02:35:46,020 --> 02:35:49,470 - පියාණෙනි! - රාජු! 1428 02:35:49,990 --> 02:35:52,023 - අනේ ස්වාමීනි! - තාත්තා. 1429 02:35:52,063 --> 02:35:55,320 පියාණෙනි! 1430 02:35:55,535 --> 02:35:57,715 [BARKS] 1431 02:35:59,098 --> 02:36:01,793 [BARKS] 1432 02:36:01,855 --> 02:36:06,576 පියාණෙනි! [BARKS] 1433 02:36:09,136 --> 02:36:13,833 පියාණෙනි! 1434 02:36:19,359 --> 02:36:23,037 පියාණෙනි! 1435 02:36:27,978 --> 02:36:29,987 පියාණෙනි! 1436 02:36:31,940 --> 02:36:33,206 ඔහුව මරන්න! 1437 02:36:33,797 --> 02:36:35,157 සුල්තාන්. 1438 02:36:58,100 --> 02:37:00,067 අනේ දෙවියනේ මගේ තාත්තව ආරක්ෂා කරන්න. 1439 02:37:35,400 --> 02:37:37,961 - රාජු! - පියාණෙනි! 1440 02:37:50,644 --> 02:37:54,161 අබ්දුල්! 1441 02:38:01,126 --> 02:38:04,033 අබ්දුල්! 1442 02:38:22,833 --> 02:38:25,025 පියාණෙනි! 1443 02:39:12,520 --> 02:39:13,372 පියාණෙනි! 1444 02:39:25,659 --> 02:39:26,482 පියාණෙනි! 1445 02:39:30,460 --> 02:39:31,484 [BARKS] 1446 02:39:46,638 --> 02:39:47,718 පියාණෙනි! 1447 02:40:23,600 --> 02:40:28,600 [සයිරන් වැලපීම] 1448 02:40:34,652 --> 02:40:35,938 එතනට යන්න සාවන්ත්. 1449 02:40:37,776 --> 02:40:42,918 රාජු! අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔයාට මොකද උනේ මගේ පුතේ?! 1450 02:40:42,943 --> 02:40:43,825 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1451 02:40:44,143 --> 02:40:47,379 ඔයාට ලේ එනවා! ඔයාට හරි ද? 1452 02:40:51,880 --> 02:40:54,961 ඔයා කොහෙද යන්නේ තාත්තේ? 1453 02:40:55,989 --> 02:40:57,490 කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා. 1454 02:40:59,423 --> 02:41:04,934 මට ඔයා ඇරෙන්න වෙන කවුරුත් ඕන නෑ. මට ඔබ නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක! 1455 02:41:05,360 --> 02:41:07,409 මම ඔබට යන්න දෙන්නේ නැහැ! 1456 02:41:12,400 --> 02:41:15,918 ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ රැඳී සිටිනු ඇත. සහ එය නියෝගයකි! 1457 02:41:16,264 --> 02:41:18,528 ඔයාට තේරෙණව ද? ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 1458 02:41:18,895 --> 02:41:19,627 යන්න! 1459 02:41:20,954 --> 02:41:24,397 මම ඔයාගේ හැම අණක්ම පිළිපදින්නම් තාත්තේ. 1460 02:41:25,203 --> 02:41:29,215 මම දන්නවා ඔයාට වියදම් කරන්න බෑ කියලා මා නොමැතිව මොහොතක්. 1461 02:41:30,385 --> 02:41:35,791 නමුත් ඔබට මා ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම් මගේ අම්මයි තාත්තයි එක්ක... ඒක කමක් නෑ. 1462 02:41:36,931 --> 02:41:41,555 මට ඔයා වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරන්න පුළුවන් සතුට, තාත්තා. 1463 02:41:42,291 --> 02:41:47,038 අනික ඔයා කරන්නේ මගේ වෙනුවෙන් අනාගතය සහ සුභසාධනය නේද? 1464 02:41:48,230 --> 02:41:50,650 මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ තාත්තේ. 1465 02:41:51,236 --> 02:41:55,618 නමුත් මම ඔබට කීකරු වීමට පමණක් එය කිරීමට උත්සාහ කරමි. 1466 02:41:57,068 --> 02:41:58,424 මම යනවා තාත්තේ... 1467 02:42:15,511 --> 02:42:20,706 "හදවතේ බැඳීම් බිඳෙන්නේ නැත." 1468 02:42:21,129 --> 02:42:26,219 "එය බිඳෙන සුළු නොවේ ජීවන හුස්ම." 1469 02:42:29,591 --> 02:42:34,998 "ඔයා කොහොමද මාව දාලා යන්නෙ?" 1470 02:42:35,185 --> 02:42:45,901 "බන්ධන බිඳ දැමීම මොහොතකින් බොහෝ උපත්." 1471 02:42:46,035 --> 02:42:57,050 "කෙනෙකුට මේ වගේ තමන්ගේ ඒවා දාලා යන්න බෑ." 1472 02:42:57,288 --> 02:43:08,270 "ඔයාව දැක්කට පස්සෙයි.. මට මගේ හදවතේ සාමය ලබා ගත හැකිය. ” 1473 02:43:08,789 --> 02:43:09,758 රාජු. 1474 02:43:10,367 --> 02:43:12,364 - රාජු! - පියාණෙනි! 1475 02:43:13,004 --> 02:43:16,709 - රාජු! - පියාණෙනි! 1476 02:43:17,327 --> 02:43:20,637 - රාජු! - පියාණෙනි! 1477 02:43:21,317 --> 02:43:22,778 පියාණෙනි! 1478 02:43:23,357 --> 02:43:29,253 - මගේ පුතා! - කවදාවත් මාව දාලා යන්න එපා තාත්තේ... කවදාවත්. 1479 02:43:33,559 --> 02:43:34,233 පියාණෙනි! 1480 02:43:34,288 --> 02:43:41,347 - මගේ පුතා! - කවදාවත් මාව දාලා යන්න එපා තාත්තේ... කවදාවත්. 1481 02:43:42,044 --> 02:43:43,114 පියාණෙනි! 1482 02:43:43,879 --> 02:43:45,406 කවදාවත් මාව දාලා යන්න එපා තාත්තේ... 1483 02:44:03,756 --> 02:44:08,680 අපේ සතුට හා සතුට බොරු කියන්න අපේ පුතා බාබු. 1484 02:44:09,435 --> 02:44:11,488 නමුත් ඔබ නොමැතිව, ඔහුගේ ජීවිතයේ හිස්කමක් තිබේ. 1485 02:44:12,440 --> 02:44:13,884 එතකොට එයාගේ උවමනාවට... 1486 02:44:14,580 --> 02:44:18,745 ...ඔයාට බැරිද අපිත් එක්ක ජීවත් වෙන්න අපේ පවුලේ කෙනෙක් විදියට? 1487 02:44:34,076 --> 02:44:34,915 පියාණෙනි! 1488 02:44:43,123 --> 02:44:46,708 මගේ ජීවිතයත් සෑදී ඇත! 1489 02:44:47,293 --> 02:44:52,126 එය ඔබට ස්තුතියි, මම අද තාත්තා කෙනෙක් කියලා. 1490 02:44:52,562 --> 02:44:56,980 අපිට පුතෙක් ඉන්නවා. තවද ඔහු මා පසුපස ගෙන ගියේය. 1491 02:44:57,120 --> 02:44:58,811 ඇත්තටම? මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න. 1492 02:44:58,872 --> 02:45:00,592 ඔහු ඔහුගේ පියා මෙන් පෙනේ. 1493 02:45:09,255 --> 02:45:13,016 "මගේ ආදරණීය, මගේ පැටියෝ හරිම ලස්සනයි." 1494 02:45:13,073 --> 02:45:16,024 "මම ඇයව නැවත නැවතත් අගය කරනවා." 1495 02:45:16,049 --> 02:45:19,834 "මගේ ආදරණීය මගේ ජීවිතය, මගේ ආදරය." 1496 02:45:19,954 --> 02:45:23,596 "මම ඔබේ චමත්කාරයට මා ඉදිරිපත් කළෙමි."